Traduction de «données soient inscrites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves : Guide de l'utilisateur [ Système de données sur la PNIR : Guide de l'utilisateur ]
Non-Registered On-Reserve Population System User Guide [ NRORP System User Guide ]

Projet de collecte de données sur la population non inscrite vivant dans les réserves [ Projet de collecte de données sur la PNIR ]
Non-registered On-reserve Population Project [ NRORP Project ]

Manuel des données sur la population non inscrite vivant dans les réserves [ Manuel des données sur la PNIR ]
Non-Registered On-Reserve Population Data Handbook [ NRORP Data Handbook ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation des États membres ou certains organismes émetteurs peuvent prescrire que les informations relatives au propriétaire de l'animal soient inscrites dans le document d'identification et, partant, dans la base de données gérée par l'organisme émetteur.
Under legislation in Member States or as a requirement of certain issuing bodies, information on the owner of the animal needs to be entered in the identification document and as a consequence in the database maintained by the issuing body.

C'est la première fois qu'un tribunal américain donne préséance à la protection de la vie privée et empêche que des données génétiques soient inscrites à une banque de données.
It is one of the first U.S. court decisions to assert privacy rights in stopping DNA data banking.

Je ne prétends pas qu'il n'y a pas d'avantages à ce que tous soient inscrits à la banque de données.
I am not saying that there are not positive aspects to the notion of having everyone in the data bank.

3. Les vétérinaires officiels veillent à ce que l’ensemble des données contenues dans les DVCE établis pour les animaux vivants et les produits d’origine animale présentés à l’importation soient inscrites dans le système TRACES conformément à l’article 3, paragraphe 2, de la décision 2004/292/CE.
3. The official veterinarians shall ensure that all data contained in the CVED for live animals and products of animal origin presented for import is entered into the Traces system in accordance with Article 3(2) of Decision 2004/292/EC.

De plus, le gouvernement a adopté un projet de loi visant à renforcer le registre national des délinquants sexuels et la banque nationale de données génétiques de telle sorte que tous les délinquants sexuels soient inscrits au registre.
In addition, our government has passed legislation to strengthen the National Sex Offender Registry and the National DNA Data Bank so all sex offenders are registered.

4. Les États membres de traitement veillent à ce que les informations sur le droit d’exercice des professionnels de la santé inscrits aux registres nationaux ou locaux mis en place sur leur territoire soient, sur demande, communiquées aux autorités d’autres États membres dans le contexte de soins de santé transfrontaliers, conformément aux chapitres II et III et aux mesures nationales d’exécution des dispositions de l’Union relatives à la protection des données à caractère personnel, en particulier des directives 95/46/CE et 2002/58/CE, et dans le respect du principe de la présomption d’innocence.
4. Member States of treatment shall ensure that information on the right to practise of health professionals listed in national or local registers established on their territory is, upon request, made available to the authorities of other Member States, for the purpose of cross-border healthcare, in accordance with Chapters II and III and with national measures implementing Union provisions on the protection of personal data, in particular Directives 95/46/EC and 2002/58/EC, and the principle of presumption of innocence.

En outre, comme cette mesure ne faisait pas une nouvelle infraction de la course de rue, on n'aurait pas pu s'assurer que toutes les situations où une course de rue est un facteur aggravant soient inscrites dans la banque de données du Centre d'information de la police canadienne. En effet, ce centre inscrit les infractions, mais pas les facteurs aggravants constatés lors des infractions.
Also, because that bill would not have created new street racing offences, it would not have been feasible to ensure that all situations involving an aggravating factor of street racing would have been recorded with the Canadian Police Information Centre, which focuses on recording the offence and not on the aggravating factors accompanying an offence.

Il est en tout cas exclu que, à l’avenir, les données personnelles soient inscrites sur la face interne de la couverture.
In any event, an inside cover page must no longer be used for biographical data.

1. Les États membres veillent à ce que les abonnés soient informés gratuitement et avant d'y être inscrits des fins auxquelles sont établis des annuaires d'abonnés imprimés ou électroniques accessibles au public ou consultables par l'intermédiaire de services de renseignements, dans lesquels les données à caractère personnel les concernant peuvent figurer, ainsi que de toute autre possibilité d'utilisation reposant sur des fonctions de recherche intégrées dans les versions électroniques des annuaires.
1. Member States shall ensure that subscribers are informed, free of charge and before they are included in the directory, about the purpose(s) of a printed or electronic directory of subscribers available to the public or obtainable through directory enquiry services, in which their personal data can be included and of any further usage possibilities based on search functions embedded in electronic versions of the directory.

Il faut évidemment que les données soient inscrites par les unités.
Obviously, the data needs to be entered by the units.