Vertaling van "données soient complètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourcentage de sujets avec données complètes
Completion rate

pourcentage de sujets avec données complètes
completion rate

données complètes par série de temps
complete time-series data

données de calendrier complètes
full calendar data

système de gestion de base de données complètement relationnel
completely relational database management system [ completely relational data base management system ]

centre miroir | centre image | centre bis | centre jumeau | centre satellite | miroir partiel | miroir complet | miroir intégral | base de données miroir | système miroir | centre redondant | centre image privatif
mirror site | duplicate data center

bloc de données complet
Full Data Block

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils font en sorte que les données qu’ils fournissent aux GRT, ou aux fournisseurs de données lorsque le paragraphe 2 le prévoit, soient complètes, du niveau de qualité requis et communiquées de manière à permettre aux GRT ou aux fournisseurs de données de traiter et de fournir les données au REGRT pour l’électricité en temps voulu pour que ce dernier puisse s’acquitter des obligations en matière de publication opportune des informations qui lui incombent en vertu du présent règlement.
They shall ensure that the data they provide to TSOs, or where provided for in accordance with paragraph 2 to data providers, are complete, of the required quality and provided in a manner that allows TSOs or data providers to process and deliver the data to the ENTSO for Electricity in sufficient time to allow the ENTSO for Electricity to meet its obligations under this Regulation in relation to the timing of the publication of information.

Les règles d’enregistrement exigent que les données personnelles fournies par les clients soient complètes et exactes et que l’adresse électronique qui leur sert à communiquer avec le registre reste valide, ce dernier se réservant le droit de révoquer le nom de domaine de toute adresse ne fonctionnant pas.
The registration policy requires the registrant to keep personal data complete and accurate, and the email address functioning for communication with the Registry, which reserves the right to revoke the domain name of a non-functioning address.

Encore une fois, le gouvernement conservateur a fait en sorte que l'avis des scientifiques et les données scientifiques soient complètement évacués du processus décisionnel visant un projet de développement.
This is yet another example of the Conservative government preventing scientists and evidence from informing decision-making on project development.

Nous examinerons et réviserons le programme du Registre national des électeurs en fonction des leçons tirées lors de la dernière élection, afin que les données du registre soient complètes, exactes et à jour pour produire des listes électorales préliminaires améliorées.
We will examine and revise the Register Program, based on lessons learned, so as to maintain a comprehensive, accurate and up-to-date Register ready to produce improved preliminary voters lists.

L'objectif du plan d’action qui se concentre sur le système français d’enregistrement des captures est de faire en sorte que les données transmises aux contrôleurs nationaux soient complètes, fiables et disponibles en temps utile.
The action plan focuses on the French catch registration system in order to ensure that the data available to national controllers is complete, reliable and timely.

Donc, il est important de veiller à ce que les données soient complètement détruites.
If we are to eliminate the registry, we need to get rid of the data so no one else can try to do the same thing to them or to others. Therefore, it is important to ensure that the data are completely done away with.

Il convient que les États membres fassent en sorte que les données recueillies auprès des exploitants et utilisées aux fins de l’allocation soient complètes et cohérentes, et présentent le niveau d’exactitude le plus élevé possible.
Member States should ensure that data collected from the operators and used for allocation purposes is complete, consistent and presents the highest achievable accuracy.

Des dispositions ont été prises pour garantir que les données comptables soient complètes, fiables et correctes.
Arrangements are in place to ensure that accounting data is complete, reliable and correct.

Pour ce qui concerne la période de programmation 1994-1999, d'après les données financières les plus récentes transmises à la Commission par le Gouvernement italien, le retard dans la mise en oeuvre des Fonds structurels en Italie a été largement rattrapé sauf pour les initiatives communautaires : la totalité des fonds à disposition a été engagée par les autorités gestionnaires des programmes avant la date limite du 31.12.1999. Toutefois, il faudra veiller à ce que les projets encore ouverts soient complétés et les dépenses effectuées dans les délais prévus (31.12.2001), ce qui exige une accélération du rythme des dépenses.
As regards the 1994-99 programming period, the latest financial information sent to the Commission by the Italian Government suggest that, except in the case of the Community Initiatives, most of the delay in implementing the Structural Funds in Italy has been made up: all the funds available were committed by the authorities managing the programmes before the deadline of 31 December 1999 although care is still required to ensure that the projects still open are completed and expenditure carried out in the time allowed (by 31 December 2001), which will require the pace of expenditure to accelerate.

Ils ont produit 124 recommandations, dont une est à l'effet qu'Industrie Canada et Statistique Canada recueillent des données auprès de toutes les sources de financement, qu'elles soient ou non des institutions financières, et que ces données soient remises aux responsables de l'élaboration des politiques en regard des petites et moyennes entreprises, afin que ceux-ci disposent d'un ensemble de données complet au moment d'élaborer ces politiques.
They have 124 recommendations, but one is that Industry Canada and Statistics Canada collect data from all providers, whether they're financial institutions or non-financial institutions, and provide that data to Statistics Canada and Industry Canada so that people who are making policy with respect to the small and medium-sized business community in Canada will have a full set of data on which policy can be made.