Vertaling van "données soient compatibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base de données compatibles sur le commerce et la production
Compatible Trade and Production Data Base

compatible avec les données
data-aware

Stage sur l'étalonnage compatible des données océanographiques obtenues par des moyens classiques et par télédétection
Workshop on the Intercalibration of Conventional and Remotely-sensed Marine Data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

87. demande que l'achèvement d'un accord-cadre global sur la protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis et la révision des principes de la sphère de sécurité soient compatibles et ne permettent aucune lacune juridique, grâce à un ambitieux train de mesures sur la protection des données de l'Union fixant un nouveau cadre législatif au niveau de l'Union pour la protection des données à caractère personnel;
87. Calls for the completion of a comprehensive EU-US data protection umbrella agreement and the revision of the Safe Harbour principles to be compliant and to not allow any legal loopholes, thanks to an ambitious EU Data Protection Package setting out a new legislative framework at EU level for the protection of personal data;

88. demande que l'achèvement d'un accord-cadre global sur la protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis et la révision des principes de la sphère de sécurité soient compatibles et ne permettent aucune lacune juridique, grâce à un ambitieux train de mesures sur la protection des données de l'Union fixant un nouveau cadre législatif au niveau de l'Union pour la protection des données à caractère personnel;
88. Calls for the completion of a comprehensive EU-US data protection umbrella agreement and the revision of the Safe Harbour principles to be compliant and to not allow any legal loopholes, thanks to an ambitious EU Data Protection Package setting out a new legislative framework at EU level for the protection of personal data;

De plus, il recommande que les bases de données sur les médicaments sur ordonnance prescrits soient compatibles avec les dossiers médicaux électroniques (DME) et avec les dossiers de santé électroniques (DSE), et qu’elles puissent y être reliées.
Further, the committee urges compatibility and linkability of dispensed prescription drug databases with patient electronic medical records (EMRs) and EHRs.

2 bis. Les États membres prévoient que le responsable du traitement ou le sous-traitant veille à ce que d'éventuelles autres fonctions professionnelles du délégué à la protection des données soient compatibles avec les tâches et fonctions de cette personne en qualité de délégué à la protection des données et n'entraînent pas de conflit d'intérêts.
2a. Member States shall provide that the controller or the processor ensures that any other professional duties of the data protection officer are compatible with that person's tasks and duties as data protection officer and do not result in a conflict of interests.

6. Le responsable du traitement ou le sous-traitant veillent à ce que d'éventuelles autres fonctions professionnelles du délégué à la protection des données soient compatibles avec les tâches et fonctions de cette personne en qualité de délégué à la protection des données et n'entraînent pas de conflit d'intérêts.
6. The controller or the processor shall ensure that any other professional duties of the data protection officer are compatible with the person's tasks and duties as data protection officer and do not result in a conflict of interests.

2. Les États membres peuvent créer des bases de données décentralisées, à condition que celles-ci, ainsi que les procédures administratives relatives à l'enregistrement des données et à l'accès à ces dernières, soient conçues de façon homogène sur tout le territoire de l'État membre et soient compatibles entre elles afin de permettre des contrôles croisés.
2. Member States may set up decentralised databases on condition that these, and the administrative procedures for recording and accessing data, are designed homogeneously throughout the territory of the Member State and are compatible with one another in order to allow for cross-checks.

Le comité recommande également que les bases de données sur les médicaments sur ordonnance prescrits soient compatibles avec les dossiers médicaux électroniques et avec les dossiers de santé électroniques, et qu'elles puissent y être reliées.
Further, the committee urges compatibility and link-ability of dispensed prescription drug databases with patient electronic medical records and electronic health records.

Vous avez en effet recommandé que les données touchant les services financiers aux PME soient fournies par les intermédiaires financiers de l'État, d'une manière compatible avec les règlements de prêt établis pour les banques à charte par le comité de l'industrie.
You recommended that data on financial services to SMEs be provided by Crown financial intermediaries in a manner compatible with the lending benchmarks established for the chartered banks by the industry committee.

Or, il importe peu que les systèmes ne soient pas compatibles puisque, en fait, la plupart des systèmes peuvent traduire les données et les renseignements contenus sur une clé USB.
Then it does not matter so much that the communication among systems is not compatible because in fact most systems will translate data and information on a memory stick.

Operation Respond a dû négocier avec les entreprises de camionnage pour avoir accès à leurs banques de données au moyen d'un modem, ce qui exigeait que les systèmes soient compatibles.
Operation Respond had to negotiate with trucking firms so that they could gain access to companies' data banks through a modem necessitating the need for compatibility of the systems.