Vertaling van "données seront partagées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

répertoire de données partagées
data share directory

Centre de gestion du réseau des données partagées
G.P.N. - Management Centre

donnée partagée
shared data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces données seront partagées afin que d’autres chercheurs et entreprises commerciales puissent les consulter pour trouver des molécules susceptibles d'intéresser leur secteur d'activités.
This will be shared so other researchers and commercial enterprises can search through them for molecules that may be valuable for industry.

Les documents de référence contenus dans une base de données partagée seront à la disposition des ministères participants et un système sera mis en place pour permettre à tous les membres d’alerter les autres en cas de problèmes particuliers.
Reference material in a shared on-line database will be available for participating government departments and a system will be put in place to allow each member to " flag" or alert others about particular concerns.

Pour ne donner qu'un exemple, les dispositions du Traité pourraient signifier que des données seront partagées et échangées sur tous les citoyens européens, qu'ils soient ou non soupçonnés d'infraction à la loi ou aient été ou non condamnés.
To give just one example, the provisions of the Treaty could mean that data is shared and exchanged on all EU citizens regardless of whether they are suspected or convicted of a crime.

C'est important non seulement pour le Canada mais pour le reste du monde avec qui ces données seront partagées.
This is important not just for Canada; the data will be shared globally.

Partager les données : il convient de s'entendre sur le type de données qui seront partagées au niveau européen.
Data sharing: agreement on the type of data which will be shared at European level is needed.

L’UE doit tenir compte du fait qu'un grand nombre des infrastructures dont elle dépend appartient à ses États membres et ne sont pas partagées au niveau de l'UE, notamment en ce qui concerne les systèmes liés à la défense, que certaines lacunes ne seront pas comblées par les plans actuels et que, même en ce qui concerne les satellites existants et prévus, les interfaces de données ne sont pas toujours harmonisées.
The EU must take into account that a large part of the infrastructure which Europe comes to rely on is owned by its Member States and not necessarily shared on an EU-level, particularly in defence-related systems, that there are gaps which will not be met by current plans and that, even for existing and planned satellites, data interfaces are not always harmonised.

Vous voulez être bien sûr que les données seront partagées.
You want to ensure that the data will be shared.