Vertaling van "données seraient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très grande base de données | mégabase de données | mégabase
very large data base | VLDB

Très grandes bases de données de parole téléphonique | XLDB [Abbr.]
Very Large Telephone Speech Databases | XLDB [Abbr.]

données de radiomètres perfectionnés à très haut pouvoir de résolution
AVHRR data

Cours de formation professionnelle sur l'interprétation des données-satellite axées notamment sur la prévision météorologique à très court terme et la météorologie tropicale
Training Course on Satellite Data Interpretation with Emphasis on Nowcasting and Tropical Meteorology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, il me semble que ces données seraient très utiles dans le contexte de nos études, parce que c'est un autre. Madame Bateman, je tiens à mentionner que Mme Lecomte utilise tout le temps le site Internet de Statistique Canada pour documenter notre étude.
Mr. Chair, it seems to me that that data would be very useful for our studies, because this is another— Ms. Bateman, I want to mention that Ms. Lecomte constantly uses the Statistics Canada website to document our study.

6. se félicite de la mise en place de la conférence interparlementaire sur la gouvernance économique et financière de l'Union européenne; insiste toutefois sur ses limites quand l'enjeu est de responsabiliser les décideurs; est d'avis que, dans le domaine de l'Union économique et monétaire, le contrôle parlementaire doit être partagé entre le niveau national et le niveau européen et insiste pour que les responsabilités soient assumées au niveau où les décisions sont prises ou mises en œuvre, avec un contrôle des gouvernements nationaux par les parlements nationaux et un contrôle de l'exécutif européen par le Parlement européen; estime qu'il s'agit de la seule manière de garantir le renforcement nécessaire de la responsabilité du processus décisionnel; considère que cette légitimité accrue peut être assurée en prévoyant l'adoption par les parlements nationaux de programmes nationaux de réforme et d'éventuels partenariats de convergence, ainsi que l'adoption des grandes orientations de la politique européenne sous la forme de lignes directrices pour la convergence, c'est-à-dire un nouvel acte législatif de l'Union qui fixerait un nombre très restreint de priorités pour une période donnée, et qui seraient notamment utilisées lors de l'adoption de l'examen annuel de la croissance et des recommandations spécifiques par pays; souligne qu'une telle coopération ne doit pas être perçue comme la création d'un nouvel organe parlementaire mixte, qui serait à la fois inefficace et illégitime du point de vue démocratique et constitutionnel;
6. Welcomes the setting-up of the Interparliamentary Conference on Economic and Financial Governance of the European Union; underscores, nevertheless, its limits when it comes to encouraging accountability on the part of decision-makers; takes the view that, in the field of EMU, parliamentary control must be shared between the national and the European level and insists that responsibilities must be assumed at the level where decisions are taken or implemented, with national parliaments scrutinising national governments and the European Parliament scrutinising the European executives; believes that this is the only way to ensure the required increased accountability of decision-making; considers that this increased legitimacy can be ensured by foreseeing the adoption of national reform programmes and possible convergence partnerships by national parliaments, as well as the adoption by codecision of broad European policy orientations in the form of convergence guidelines, a new EU legal act setting a very limited number of priorities which are valid for a set period, and which are notably used when adopting the Annual Growth Survey and the country-specific recommendations; stresses that such cooperation should not be seen as the creation of a new mixed parliamentary body, which would be both ineffective and illegitimate from a democratic and constitutional point of view;

Cependant, si quelqu'un dûment formé par Statistique Canada fait du porte-à-porte, ces gens seraient très heureux d'accueillir cette personne qui les aide à remplir ces formulaires. [.] En tant qu'Inuits, vu que nous sommes peu nombreux au sein de notre grande nation, nous sommes parfois oubliés, mais ces données nous apportent des renseignements réels dont nous avons besoin à tous les niveaux dans les organisations gouvernementales et non gouvernementales.
But if you have someone who has been trained through Stats Canada going house to house, they would be very comfortable having the person come and help to fill out those forms.As Inuit, because of our small numbers within our great nation, sometimes we fall through the cracks, but this data brings real information that's needed in all levels of government and non-government organizations.

Les renseignements qui nous seraient présentés tous les trois mois seraient très complets. Ils refermeraient un bilan, des données financières comparatives, l'état de l'évolution de la santé financière, l'état des recettes et des charges, ainsi qu'un rapport de gestion sur les changements importants de fonctionnement.
We would be provided every three months with very comprehensive information, including a balance sheet, comparative financial information, a cash flow statement, a statement of revenues and expenditures and a management discussion and analysis on material changes in operations.

La ministre du Revenu national, Mme Caplan, a publiquement déclaré que ces données seraient très utiles pour mettre par exemple la main sur les pédophiles.
For instance, the Minister of National Revenue, Minister Caplan, has publicly stated that it would be very helpful for things such as catching pedophiles.

Mme Ludford a fait une remarque très pertinente sur les systèmes de données qui seraient basés au sein de l'Union européenne et sur la manière dont les États-Unis pourraient y accéder.
Baroness Ludford made a very pertinent point about the data systems that would be based in the European Union and the way in which the United States would access those data systems.

Dans plusieurs pays, les employeurs ne seraient pas autoriser à avoir accès aux données personnelles en raison d’une législation très stricte sur la protection de la vie privée.
In various countries employers would not be entitled to access personal data due to strict privacy laws.

De surcroît, les producteurs ont fait des efforts tendant à obtenir une certification qui porte sur l'irrigation, qui porte sur la sélection des plants, qui porte sur des efforts très précis d'organisation des productions et ces efforts seraient absolument ruinés si les aides qui avaient été données jusqu'à présent n'étaient pas maintenues pendant au moins un temps suffisant pour que le retour sur investissement se produise.
Moreover, the producers have worked towards obtaining certification on irrigation, selecting plants, precisely organising the crops, and this work would be completely ruined if the aid that had been given up until now was not maintained at least long enough for the return on investment to take place.

Lorsque nous avons comparu devant le comité de l'autre endroit, nous avons indiqué que les dispositions sur les difficultés excessives seraient très difficiles à obtenir et je crois que les données empiriques de M. Gardiner viennent étayer cela.
When we appeared before the other committee we suggested that the undue hardship provisions would be very difficult to obtain and I believe that Mr. Gardiner's empirical data supports that.