Traduction de «données sera retenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données retenues
data holding

données retenues
data holdings

retenue permanente échelonnée sur une période donnée
continuing deduction with an end date

Dépôt des données des leçons retenues
Lessons Learned Information Warehouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera également nécessaire d'adopter une perspective intégrée, afin de garantir que les solutions retenues pour faire face à une pénurie de ressources dans une zone donnée ne se traduisent pas par un surcroît de contraintes pour une autre zone.
It will also be necessary to adopt an integrated perspective, in order to ensure that solutions to resource constraints in one area do not place additional constraints on another.

La Colombie-Britannique a son propre registre et nous essayons de conclure une entente suite à laquelle la meilleure méthode d'actualisation de certaines données sera retenue de son côté comme du nôtre.
B.C. has its own register, but we're trying to work out a deal whereby whoever is better at keeping certain data up to date will do it and will share that.

La Commission européenne a l'intention d'assurer un flux d'informations cohérent et en voie d'amélioration constante: l'accent sera mis sur les normes retenues pour les informations à collecter, le traitement des informations au niveau régional et la transmission des données aux partenaires chargés de la mise en œuvre et aux décideurs.
The European Commission intends to ensure a consistent, and improving flow of data: focussing on standards for the information to be collected, processing of the information at regional level, and the relay of data to implementing partners and decision makers.

10. insiste également pour que l'Union respecte le principe de précaution dans les accords établis avec les pays en développement, ce qui implique que si les données scientifiques ne sont pas suffisantes pour effectuer les évaluations mentionnées ci-dessus, elles devront être précisées impérativement avant la signature; considère que les conditions d'accès prévues doivent évidemment être basées sur des analyses fiables; considère qu'en cas de controverse, l'approche de précaution sera de toute manière retenue;
10. Stresses also that the Union must abide by the precautionary principle in the agreements reached with developing countries, this implies that where there is not enough scientific data to carry out the abovementioned assessments such data must be obtained before the agreement is signed; considers that the access conditions laid down must, of course, be based on reliable data; considers that in the event of disagreement, a precautionary approach should be adopted;

10. insiste également pour que l'Union respecte le principe de précaution dans les accords établis avec les PVD, ce qui implique que si les données scientifiques ne sont pas suffisantes pour effectuer les évaluations mentionnées cidessus, elles devront être précisées impérativement avant la signature; il est évident que les conditions d'accès prévues doivent être basées sur des analyses fiables; en cas de controverse, l'approche de précaution sera de toute manière retenue;
10. Stresses also that the Union must abide by the precautionary principle in the agreements reached with developing countries, this implies that where there is not enough scientific data to carry out the abovementioned assessments such data must be obtained before the agreement is signed; the access conditions laid down must, of course, be based on reliable data; in the event of disagreement, a precautionary approach should be adopted;