Traduction de «données sera effectuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération logique effectuée sur les données
logical operations on the data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La collecte de données sera effectuée par le déploiement d'une bouée de suivi de la direction des vagues ainsi que de nombreux autres capteurs au large de la côte Ouest de l'île de Vancouver, près d'Ucluelet, à environ huit kilomètres des côtes et à une profondeur de 40 mètres.
Data collection will be accomplished with the deployment of a wave monitoring buoy with many additional sensors off the West Coast of Vancouver Island near Ucluelet, approximately eight kilometres offshore in 40 metres of water.

Si les gestionnaires de portefeuille ne peuvent se prévaloir de l'exemption applicable aux IFE réputées conformes, la déclaration des données des comptes des clients sera effectuée à la fois par le gestionnaire de portefeuille et par le dépositaire.
If portfolio managers cannot avail themselves of the deemed compliant foreign financial institution exemption, reporting on client accounts will occur from both the portfolio manager and the custodian.

Plutôt que de se faire en trois étapes, la validation de la période de résidence sera effectuée par une seule personne ayant accès à toutes les données et à tous les outils nécessaires, et ayant, dès l'an prochain, le contrôle sur les entrées et sorties.
Instead of going through three steps, we will go through one decision-maker who has all of the data, all of the tools, and indeed exit-entry control starting next year to help validate the residency requirement.

4. Toutefois, l'évaluation du risque sera effectuée si, au niveau de l'Union, il existe suffisamment de données disponibles pour suggérer la nécessité d'un rapport conjoint de l'EMCDDA et d'Europol.
4. However, the risk assessment shall be carried out if at Union level there are sufficient data available to suggest the need for a joint report of the EMCDDA and Europol.

Le compromis qui a maintenant été obtenu avec le Conseil reflète ces inquiétudes et, grâce à l’insistance du Parlement et à l’excellent travail du rapporteur, il repose sur un âge limite de 12 ans appliqué pendant une période transitoire de quatre ans, durant laquelle une vaste étude sera effectuée afin d’examiner la fiabilité des données biométriques des enfants.
The compromise which has now been found with the Council reflects these concerns and, thanks to Parliament’s insistence and thanks to the excellent work by the rapporteur, it is based on an age limit of 12 for a transitional period of four years, during which time a broad study will be carried out in order to investigate the reliability of children’s biometric data.

La surveillance des navires de pêche détenteurs du permis de pêcher dans la zone sera effectuée au moyen de livres de bord électroniques, grâce à une transmission quotidienne des rapports de captures au centre de surveillance des pêcheries de l'État membre du pavillon, aux données VMS et aux vérifications administratives croisées comparant les déclarations de débarquement et les captures enregistrées.
Monitoring of licensed fishing vessels with permits to fish in the area will be conducted by utilising electronic log-books with daily transmission of catch reports to the Fisheries Monitoring Centre of the flag Member State, VMS and administrative cross-checks between landing declarations and recorded catches.

Je suis satisfaite de la réponse donnée aujourd’hui par la commissaire, qui a déclaré qu’une étude sera effectuée pour définir les objectifs qu’il nous faut maintenant définir eu égard à la modification du règlement, et surtout en pensant que nous devons les définir de manière à nous assurer de l’accord futur du Conseil.
I am pleased at the response given today by the Commissioner, who has said that a study will be carried out in order to determine the objectives that we must now set with regard to the modification of the regulation, not least so that we can ensure future agreement by the Council.

Il compte que, dès que l'on disposera de données suffisantes, une évaluation plus détaillée et plus précise sera effectuée et qu'elle permettra de réaliser une analyse approfondie.
It looks forward to a more detailed and elaborated evaluation, as soon as sufficient data are available, thus allowing an in depth analysis.

La collecte des données de base sera effectuée auprès des services d'urgence des hôpitaux sélectionnés par les Etats membres, sauf pour l'Allemagne, l'Espagne et le Luxembourg où la collecte se fera par voie d'enquêtes auprès des ménages.
The basic information will be obtained from the casualty departments of hospitals selected by the Member States, except in Germany, Spain and Luxembourg, where the basic information will be collected by means of household surveys.