Traduction de «données scientifiques suffisantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

data scientist | expert en analyse des données | scientifique des données | scientifiques des données
data engineer | research data scientist | data scientist | data scientists

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

scientifique des données | scientifique de données
data scientist

analyser des données scientifiques
analysing scientific data | survey scientific data | analyse scientific data | study scientific data

Comité pour les données scientifiques et technologiques | CODATA [Abbr.]
Committee on Data for Science and Technology | CODATA [Abbr.]

interpréter des données scientifiques pour évaluer la qualité de l’eau
analyse water quality data | assess water quality data | interpret scientific data to assess water quality | scientific data interpreting to assess water quality

données scientifiques probantes
conclusive scientific data

informatique scientifique [ traitement de données scientifiques ]
scientific data processing

renseignement scientifique [ données scientifiques ]
scientific information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant le manque de données scientifiques suffisantes sur l'état des stocks de bar, en particulier en ce qui concerne la délimitation précise des zones, les voies de migration de l'espèce et ses lieux de reproduction;
A. whereas the scientific information on the stock status of sea bass is insufficient, in particular the data available on precise boundaries, stock migration paths and the places of reproduction of the sea bass;

Essayons d'aller au devant des coups. Nous disposons de données scientifiques suffisantes et de données socio-économiques valables pour dire que cela devrait être fait.
We have enough good social and economic data to say this should be done.

Quand il est prouvé que des mesures de lutte sont nécessaires (par des données scientifiques suffisantes), seules des méthodes humaines doivent être utilisées et les États membres doivent être tenus d'impliquer les parties prenantes, telles que les organisations de défense du bien-être des animaux, dans la prise de décision.
Where control is demonstrated to be necessary (with sufficient scientific evidence to support it), only humane methods should be used and Member States should be obliged to include stakeholders, such as animal welfare organisations in the decision making process.

Ces adaptations des données requises doivent être clairement motivées dans la rubrique appropriée du dossier par une référence à la ou aux règles spécifiques de la présente annexe, reposer sur des bases scientifiques suffisantes et recevoir confirmation de l'autorité compétente .
The reasons for such adaptations to the data requirements must be clearly stated under the appropriate heading of the dossier referring to the specific rule(s) of this Annex and must be based on sufficient scientific grounds and be confirmed by the competent authority .

Le filet de sécurité et les stratégies de rétablissement m’intéressent particulièrement, ainsi que le manque de données ou de preuves scientifiques suffisantes pour prendre des décisions.
I'm quite interested in the safety net provisions and recovery strategies and the lack of enough data or scientific evidence to make decisions.

Pour ce qui est du golfe de Cadix, il n'existe pas aujourd'hui de données scientifiques fiables sur la situation réelle des stocks de merlu et de langoustine. Il est donc plus indiqué actuellement de l'exclure de la réglementation jusqu'à ce que l'on dispose de données scientifiques suffisantes pour permettre d'adopter des mesures adéquates pour cette zone.
With regard to the Gulf of Cadiz, there are at present no reliable scientific data on the actual state of stocks of hake and Norway lobster in this area, which means that, for the moment, it is preferable to exclude it from the regulations until we have sufficient scientific data to adopt appropriate measures.

Dans la mesure où, à l'heure actuelle, il n'existe pas de données scientifiques suffisantes en ce qui concerne les éventuels effets à long terme de l'exposition aux champs électromagnétiques, la directive se limite à ses effets à court terme.
As, for the moment, there is insufficient scientific evidence of possible long-term effects, the Directive is limited to the short-term effects of exposure to electromagnetic fields.

Ce que je dis, c'est que l'ancien ministre de la Santé estimait, de toute évidence, que nous disposions de données scientifiques suffisantes et qu'il avait demandé une interdiction.
What I'm asking for is, based on science, why not actually ban something that dangerous and toxic to children's health?

Même si on dispose de données scientifiques suffisantes pour procéder à l'évaluation, on reconnaît qu'il peut y avoir un certain degré d'incertitude; la science n'est pas infaillible.
Even with sufficient scientific data for assessment, it is recognized that there can be some degree of uncertainty. Science is not absolute.