Traduction de «données sanitaires pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducation sanitaire donnée
Health education given

Réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie
European network of health data on drug abuse

données sanitaires
health data

réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie
European network of health data on drug abuse

Banque de données sur la main-d'œuvre sanitaire
Health Manpower Data Bank

données sanitaires
sanitary data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maximiser le potentiel des données sanitaires pourrait entraîner des gains de productivité et des réductions de coûts dans le secteur de la santé (aux États-Unis, les prévisions sont de 300 milliards de dollars, en valeur, par an)[24].
Maximising the potential of health data could lead to increased productivity, and cuts of cost in the healthcare sector, with prospects of USD 300 billion in value in the US healthcare sector per year[24].

Puisque l'alcool a beaucoup plus de répercussions sociales, sanitaires et financières sur les personnes et les collectivités que toutes les substances illicites combinées, adopter des politiques publiques éclairées par les données qui sont de plus en plus nombreuses à indiquer que le cannabis pourrait atténuer ou même traiter la dépendance à l'alcool, cela pourrait avoir une incidence importante sur le taux global d'alcoolisme et ainsi sur l'occurrence d'accidents de la route liés à l'alcool, de cas de violence familiale et de crimes violents.
Since alcohol has a far greater social, health, and financial impact on individuals and communities than all illicit substances combined, public policies informed by the growing evidence that cannabis might reduce or even treat alcohol dependence could have a significant impact on overall rates of alcoholism, and consequently on alcohol-related automobile accidents, domestic violence, and violent crime.

L'exclusion générale de l'utilisation de l'énergie atomique à des fins militaires du champ d'application du traité CEEA pourrait, dans des circonstances données, constituer une exception disproportionnée en faveur d'intérêts de défense nationale qui ne cherche nullement à mettre en balance de pareils intérêts et des préoccupations sanitaires et environnementales.
The blanket exclusion of the use of nuclear energy for military purposes from the scope of the EAEC Treaty could in certain circumstances constitute a disproportionate exemption in favour of national defence interests which does not in any way seek to balance such interests against health and environmental concerns.

Considérant qu’il ressort des données que relation étroite il y a entre la consommation de cocaïne et les problèmes cardiovasculaires et d’autres pathologies, le Conseil pourrait-il dire s’il a l’intention de demander à la Commission de promouvoir des programmes de recherche scientifique et des campagnes d’information au sujet de tous les risques sanitaires inhérents à la consommation de stupéfiants?
Given that the data shows that there is a strong link between cocaine use, heart problems and other diseases, will the Council ask the Commission to promote scientific research programmes and information campaigns on all the health risks entailed by the use of drugs?

Considérant qu'il ressort des données que relation étroite il y a entre la consommation de cocaïne et les problèmes cardiovasculaires et d'autres pathologies, le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention de demander à la Commission de promouvoir des programmes de recherche scientifique et des campagnes d'information au sujet de tous les risques sanitaires inhérents à la consommation de stupéfiants?
Given that the data shows that there is a strong link between cocaine use, heart problems and other diseases, will the Council ask the Commission to promote scientific research programmes and information campaigns on all the health risks entailed by the use of drugs?

Bien que les politiques en matière de santé génésique demeurent pour une large part une compétence des États membres, l'UE pourrait apporter une valeur ajoutée en amorçant un processus d'apprentissage réciproque, basé sur la comparaison des données récoltées en la matière et sur le partage des expériences positives et des meilleures pratiques dans les programmes et les politiques sanitaires des États membres et des "pays candidats".
Although reproductive health policies remain merely within the competence of the Member States, the EU could add value by launching a process of mutual learning, based on comparisons of reproductive health data and on sharing positive experiences and best practices in Member States "and Accession Countries" sexual and reproductive health programmes and policies.

À ces données alarmantes répondent le programme des Nations unies pour le développement et l'UNICEF qui ont calculé, par exemple, qu'une dépense annuelle de 80 milliards de dollars, sur une période de dix ans, pourrait garantir à chaque être humain l'accès à l'éducation, aux soins de base, à une alimentation adéquate, à l'eau potable, aux infrastructures sanitaires, ainsi que, pour les femmes, aux soins gynécologiques et obstétriques : une somme quatre fois inférieure à ce que rembourse le tiers monde pour sa dette intérieure, un quart du budget militaire des USA, 18 pour cent des dépenses publicitaires mondiales, 9 pour cent des dépenses militaires, la moitié des biens détenus par les quatre personnes les plus riches du monde.
The UN development programme and Unicef are responding to these disturbing statistics and they have calculated, for example, that an annual expenditure of USD 80 billion over a period of 10 years could guarantee every human being access to basic education, to basic medical care and to adequate nutrition, to drinking water and to health infrastructures, and, for women, access to gynaecological and maternity treatment: this sum is four times less than the amount the developing world repays in interest on its debt, a quarter of the US military budget, 18% of the amount spent on advertising in the world, 9% of the military expenditure in the world or half the assets of the four wealthiest people in the world.

Une exploitation plus efficace de ces données pourrait transformer la prestation de services sanitaires et sociaux.
Using this data more effectively could transform the provision of care.