Vertaling van "données reflète vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On parle d'une forte augmentation par rapport à la dernière saisie des données, effectuée il y a 15 ans. Pourquoi les conservateurs mettent-ils en place des politiques, comme le saccage de l'assurance-emploi, qui ne reflètent vraiment pas cette nouvelle réalité?
Why are the Conservatives butchering employment insurance with a policy that does not really reflect this new reality?

Je parle d'une analyse de l'information qui est donnée dans le rapport pour voir si l'information est un reflet exact de ce qui se passe vraiment au ministère et si le rapport contient toute l'information pertinente.
I'm talking about an analysis of the information contained in the report to see if the information is an accurate reflection of what is actually taking place in the department, and that the report contains everything that would be appropriate.

En fait, contrairement à ce que peut penser M. Ménard de ces statistiques, je vois ici des données qui reflètent vraiment, ou appuient, il me semble, ce que nous essayons de faire avec ce projet de loi.
In fact, contrary to what Mr. Ménard may feel about these stats, I see there are some data here that really reflect or support, I believe, what we're attempting to do with this bill.

Ce genre de données reflète vraiment l’incidence des forces sociales, des facteurs influant sur des générations entières et c’est ainsi que nous devons les considérer.
This kind of data really points to the working of social forces – things that are affecting entire generations of people and we need to conceptualize it in that way.

Vos données ne reflètent pas vraiment la réalité des six derniers mois.
Your numbers here do not really indicate the last six months,.