Vertaling van "données recueillies montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données de l'entrevue [ données tirées d'entrevues | données recueillies dans le cadre d'entrevues ]
interview data

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mοunting on the collected data

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mïunting on the collected data

Équipe spéciale des données de télédétection océanographiques [ Équipe spéciale sur les données océanographiques recueillies par télédétection ]
Task Team on Remotely-Sensed Oceanographic Data

Équipe spéciale chargée de l'échange de données de télédétection obtenues par avion et par satellite [ Équipe spéciale sur l'échange des données océanographiques recueillies par télédétection aérienne ]
Task Team on the Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Data

donnée recueillie par satellite
satellite data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données recueillies montrent que la meilleure façon de prédire si des jeunes iront à l'université consiste à examiner les niveaux de lecture en 5 ou en 3 année.
Their data indicated that the best predictor for people going on to post-secondary were things like reading levels at Grade 5 or Grade 3.

Les données recueillies montrent qu'environ 46 % des jeunes reçoivent cette éducation à école, de même que les parents.
Based on the data, about 46% of youth are getting this education in the schools, and also the parents.

Toutes les données recueillies montrent que plus une personne est longtemps absente de son travail, plus il lui est difficile d'y retourner.
All of the evidence shows that the longer a person is away, the more difficult it is for him or her to return.

Les données recueillies à ce jour apportent la preuve des différents aspects positifs de l'Année européenne du volontariat 2011 et montrent combien il est important de continuer à travailler dans cette direction afin que le volontariat ne soit pas seulement la célébration d'une année dans un secteur stratégique de l'Union, comme l'énonce également la décision n° 2010/37/CE du Conseil du 27 novembre 2009 relative à l'Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active (2011); il est important de faire du volontariat l'un des principaux instruments de cohésion sociale et culturelle de l'Union européenne.
The data collected to date indicate the EYV 2011 had a number of positive outcomes and show how important it is to continue to work along the same lines in order to ensure that volunteering goes beyond being the focus of a one-year campaign in a sector of strategic importance to the EU (see, inter alia, Council Decision 2010/37/EC of 27 November 2009 on the European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship) and becomes a key part of the EU’s social and cultural cohesion policy.

Certaines études ont été réalisées sur les victimes métisses dans le commerce du sexe, par exemple; les données recueillies montrent la dure réalité dans laquelle se trouvent de nombreuses femmes et jeunes filles.
Some research has been undertaken on Métis victims in the sex trade, for example, that demonstrates the stark reality many women and youth find themselves in.

Les données fournies par l’Eurobaromètre et recueillies par Coldiretti en Italie montrent que, dans une urgence alimentaire, 43 % des Italiens, par exemple, évitent les aliments dont ils ont entendu parler pendant un certain temps, tandis que 13 % les suppriment définitivement de leur régime.
Data supplied by Eurobarometer and gathered by Coldiretti in Italy show that in a food emergency, 43% of Italians, for example, avoid the foods they have heard about for a certain length of time, whereas 13% cut them out of their diet for good.

En outre, une telle disposition ne tient pas compte des données recueillies qui montrent clairement que nombre de professionnels ne disposent pas des moyens nécessaires qui leur permettraient de respecter les limites d'exposition professionnelle et n'investissent pas dans les équipements de protection individuelle adaptés.
Moreover, it disregards the clear findings that many professionals do not have the means to ensure compliance with occupational exposure limits and are not investing in adequate personal protection equipment.

De nombreuses données expérimentales ont été recueillies au cours des dernières années, qui montrent la présence de cellules souches et une régénération tissulaire (bien que limitée) dans des tissus dont on pensait précédemment qu'ils n'avaient pas cette faculté, comme le cerveau et le cœur.
Experimental evidence has accumulated in recent years showing the occurrence of stem cells and tissue regeneration (though limited) in tissues that were previously thought to be lacking this property, such as brain and heart.

Les données recueillies par le Conseil de l'Europe montrent que:
The Council of Europe's statistics show that:

En termes de qualité, les données recueillies montrent que chez Toyota, les coûts de transaction sont les plus faibles par rapport aux autres fabricants automobiles.
If you look at Toyota in terms of quality, the data shows that they have the lowest transaction costs of any of the automakers.