Vertaling van "données recueillies laissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données de l'entrevue [ données tirées d'entrevues | données recueillies dans le cadre d'entrevues ]
interview data

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mοunting on the collected data

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mïunting on the collected data

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

Équipe spéciale des données de télédétection océanographiques [ Équipe spéciale sur les données océanographiques recueillies par télédétection ]
Task Team on Remotely-Sensed Oceanographic Data

Équipe spéciale chargée de l'échange de données de télédétection obtenues par avion et par satellite [ Équipe spéciale sur l'échange des données océanographiques recueillies par télédétection aérienne ]
Task Team on the Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Data

donnée recueillie par satellite
satellite data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les données que nous avons recueillies jusqu'à maintenant, et dont votre exposé fait état, laissent croire que le problème des revenus en milieu rural ne s'arrête pas aux revenus tirés d'une exploitation. C'est exactement ce à quoi M. Freshwater a fait référence — au fait que les secteurs du bois d'œuvre et minier ne sont pas des industries à haute intensité de main-d'œuvre, mais à haute intensité de capital.
It is about exactly what Dr. Freshwater referenced — namely, that the lumber and mining industries are not as labour- intensive; they are more capital-intensive.

Des données recueillies aux États-Unis laissent croire qu'il ne s'agit pas là d'un gros problème.
We have some data from the U.S. that suggest it's not such a big problem.

À ce sujet, les données recueillies laissent entendre que la majorité de nos élèves ne considèrent pas que l'histoire soit très utile au niveau professionnel.
Regarding this question, the data accumulated suggested that the majority of our students do not see history as especially useful in the vocational sense.

M. Thompson, un chercheur, affirme que les données recueillies laissent croire que nous avons affaire à un problème passablement répandu dans les océans et dit craindre la possibilité d'une contamination de la chaîne alimentaire.
Researcher Dr. Thompson says that the evidence suggests we are dealing with a problem quite widespread in the oceans and expresses concern that there may be the possibility of food chain contamination.

En effet, les données recueillies auprès de sociétés américaines et européennes laissent entrevoir que la participation efficace des actionnaires ajoute de la valeur aux sociétés.
Indeed, data collected in the U.S. and European companies suggests that effective shareholder involvement adds value to companies.