Traduction de «données recueillies jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données de l'entrevue [ données tirées d'entrevues | données recueillies dans le cadre d'entrevues ]
interview data

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mοunting on the collected data

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mïunting on the collected data

Équipe spéciale des données de télédétection océanographiques [ Équipe spéciale sur les données océanographiques recueillies par télédétection ]
Task Team on Remotely-Sensed Oceanographic Data

Équipe spéciale chargée de l'échange de données de télédétection obtenues par avion et par satellite [ Équipe spéciale sur l'échange des données océanographiques recueillies par télédétection aérienne ]
Task Team on the Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Data

donnée recueillie par satellite
satellite data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données recueillies pour le présent rapport suggèrent que, malgré les efforts consentis jusqu’à présent, la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle n’a pas été efficace et que le phénomène n’a pas diminué.
The data collected for this report suggests that, despite the efforts made so far, trafficking for sexual exploitation has not been tackled effectively and has not decreased.

Jusqu'à présent, la surveillance maritime a été souvent effectuée de manière sectorielle et se caractérisait par la multiplication des données de surveillance recueillies au niveau national et par différentes autorités.
Yet so far, maritime surveillance has often been carried out in a sectoral manner, characterised by multiplied surveillance data gathering at national level and amongst different authorities.

Si l'on se fie à l'analyse des données recueillies jusqu'ici, il est trop tôt encore pour conclure que le fumier répandu dans les champs contient d'importantes quantités d'hormones.
Based on the analysis of data this time, we believe it is premature to conclude that there are significant amounts of hormones that are moving from the fields.

Voici ce que dit Statistique Canada au sujet de données recueillies jusqu'en 1994:
In data tracked until 1994, Statistics Canada reports:

Les données recueillies jusqu'ici montrent que les Canadiens accèdent à l'information et l'utilisent beaucoup plus qu'ils ne l'ont jamais fait par le passé.
The evidence thus far is that Canadians are utilizing and accessing information to a much higher degree than they ever did in the past.

La directive 2013/39/UE introduit également une disposition selon laquelle la Commission établira une liste de vigilance composée de substances pour lesquelles des données de surveillance à l’échelle de l’Union sont recueillies en vue d’étayer les futurs exercices d’établissement des priorités. La première liste de surveillance doit être établie pour le 14 septembre 2014 et pourra contenir jusqu'à 10 substances, dont trois substances pharmaceutiques (le diclofénac, le 17-bêta-estradiol (E2) et le 17-alphaéthinylestradiol (EE2)).
Directive 2013/39/EU also introduces a provision that the Commission will establish a watch list of substances for which Union-wide monitoring data are to be gathered for the purpose of supporting future prioritisation exercises.The first watch list is to be established by 14 September 2014 and may contain up to 10 substances, which are to include three pharmaceutical substances (Diclofenac, 17-beta-estradiol (E2) and 17-alpha-ethinylestradiol (EE2)).

M. David Monahan: Ce que vous voyez sur cette carte est le résultat de toutes les données qui ont été recueillies jusqu'à présent, qui ne sont pas très nombreuses. D'après nos estimations, la zone se trouvant à l'intérieur de la ligne blanche est celle que nous devons cartographier.
Mr. David Monahan: What you see on the map is based on all the data that has been collected to date, which is not very much at all, and it shows our best estimate of the area we have to go to, inside the white line.

Ces dernières années, les missions électorales de l'Union européenne effectuées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune ou dans le cadre communautaire, et notamment dans le cadre de sa politique de coopération au développement, se sont multipliées, mais jusqu'à présent, les données recueillies à l'issue de ces expériences n'ont pas été compilées de manière systématique.
In recent years, European Union electoral missions have grown in frequency whether under the auspices of the Common Foreign and Security Policy or within the Community context, and in particular its development cooperation, but up to now the experiences gained have not been compiled systematically.

Les preuves recueillies jusqu'à présent tendent à démontrer que ce n'est probablement pas un problème au niveau utilisé, mais nous attendons toujours ces données, un rapport final qui proviendra de notre service de l'environnement, sans doute au cours des prochains mois.
I think the evidence to date is that at the levels used, it's probably not an issue, but we're still waiting on that very data, a final report that will be coming out from our environment department probably in the next several months.