Vertaling van "données recueillies beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données de l'entrevue [ données tirées d'entrevues | données recueillies dans le cadre d'entrevues ]
interview data

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mοunting on the collected data

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mïunting on the collected data

Équipe spéciale des données de télédétection océanographiques [ Équipe spéciale sur les données océanographiques recueillies par télédétection ]
Task Team on Remotely-Sensed Oceanographic Data

Équipe spéciale chargée de l'échange de données de télédétection obtenues par avion et par satellite [ Équipe spéciale sur l'échange des données océanographiques recueillies par télédétection aérienne ]
Task Team on the Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Data

donnée recueillie par satellite
satellite data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant son étude, le Sous-comité a recueilli beaucoup de données sur la forêt boréale sous la forme de tableaux et de graphiques.
During its study the Subcommittee acquired considerable data relating to the boreal forest in tabular and graphic format.

Le CSRSEN constate que d’après les données recueillies, beaucoup de prothèses de PIP ont été fabriquées à partir de silicone à usage non médical.
SCENIHR concluded on the basis of available data, that many PIP implants were manufactured from non-medical grade silicone.

Ainsi, les données recueillies par la Commission au cours de la première enquête montrent qu'un producteur de l'Union a vendu un nombre important de pièces à un client de l'Union pendant la période couverte par la première enquête (2005), alors qu'au cours de la période d'enquête actuelle il a déclaré en vendre beaucoup moins (entre 10 et 30 % de cette quantité) au même client.
For instance, the data gathered by the Commission in the first investigation show that a Union producer sold a significant number of pieces to a Union customer in the IP of the first investigation (2005), whereas in the current investigation it has stated that it sold considerably less (between 10 % and 30 % of that quantity) to the same customer in the current IP.

La statistique citée par le commissaire Michel, selon laquelle trois européens sur quatre souhaitent que soient recueillies des données sur l’origine ethnique de manière anonyme, m’a beaucoup intéressée. Je suis heureuse que la Commission ait fourni autant de travail dans ce domaine ces dernières années, et qu’elle ait élaboré un guide des meilleures pratiques.
I was very interested to hear the statistic quoted by Commissioner Michel that three out of four Europeans are willing for data on ethnic origin to be collected on an anonymous basis, and I welcome the fact that the Commission has done a lot of work in this area in recent years and produced a guide for best practice.

La dernière fois, nous avons recueilli beaucoup d'information dans la base de données de l'Association des banquiers canadiens et ailleurs, pour essayer de dresser un tableau exact de la position de chaque intervenant dans le marché.
Last time we did a lot of evidence-gathering using the Canadian Bankers Association database, which we supplemented, to try to get an accurate picture of what the market position of each player was.

La normalisation des données spatiales recueillies auprès des États membres n’a pas encore fait beaucoup de progrès vu l’existence de sérieux obstacles à l’échelon communautaire qui entravent l’exploitation des informations disponibles.
The standardisation of spatial data collected from the Member States has still not made any great progress, as there are still serious barriers at Community level that are hampering the exploitation of the available information.

Donc, dans le cas de Horn River, il y avait très peu de données sur lesquelles se fonder concernant les aquifères salins profonds. Ce sont les entreprises qui possédaient l'information dont nous avions besoin, et nous avons recueilli beaucoup de nouvelles données.
So in the Horn River, there was very little data to rely on for those deep saline subsurface aquifers so that meant that the companies were the ones who had the information that we would need, plus we collected a lot of new information.

Nous avons recueilli beaucoup de données, et il y a eu plusieurs séries de questions.
There has been a huge amount of data collection and several rounds of questions.