Vertaling van "données rapportées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

parementure à même [ parementure non-rapportée | garniture à même | garniture non-rapportée ]
self facing [ self-facing | extended facing | one-piece facing | cut-on facing ]

fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées
inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter

terre de remblaiement [ terre rapportée | terres apportées | terres ajoutées | terre apportée | terre ajoutée | terres rapportées ]
fill soil [ filler soil ]

bloc porte-empreinte [ empreinte rapportée | partie rapportée ]
cavity insert [ mould insert ]

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

semelle rapportée
applied sole

pénétration dans un joint bout à bout | pénétration rapportée à la racine du joint
root penetration in a butt weld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces documents ont mis à jour les données rapportées dans le Deuxième rapport sur la cohésion (janvier 2001), notamment celles relatives aux disparités économiques et sociales entre régions.
These documents updated the data in the Second Report on Cohesion (January 2001), especially those relating to economic and social disparities between regions.

L'une concerne les données rapportées par la police qui sont recueillies dans les dossiers d'infractions signalées à la police, et l'autre série de données vient du système judiciaire.
One set speaks to police-reported data, which is gathered from incidents that come to the attention of the police; and the other set is data from the court system.

Si l'on examine les données concernant les personnes disparues rapportées à la police au Canada, on constate que la plus grande partie de ces données touchent des fugueurs ou des personnes qui se sont enfuis volontairement.
When looking at the statistics of reported missing persons in Canada, the voluntary or runaway category makes up the vast majority of those numbers.

garantit l’actualité, la transparence, l’exactitude, la comparabilité et l’exhaustivité des données rapportées par l’UE et les pays de l’UE.
ensures the timeliness, transparency, accuracy, comparability and completeness of data reported by the EU and EU countries.

Si, dans le cas des pays tiers ayant conclu des accords d’équivalence avec la Communauté, la Commission, après enquête auprès des autorités compétentes du pays tiers mis en cause, parvient à la conclusion que ces dernières ont failli à leurs obligations et aux garanties données dans les plans visés à l’article 29, paragraphe 1, elle suspend pour le pays concerné, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 33, paragraphe 2, le bénéfice desdits accords pour les animaux et produits mis en cause jusqu’à ce que ce pays tiers ait fourni la preuve qu’il a été porté remède aux manquements. La suspension est rapportée selon la même procédure».
If, in cases involving third countries which have concluded equivalence agreements with the Community, the Commission, after making enquiries of the competent authorities of the third countries concerned, concludes that they have failed to fulfil their obligations and the guarantees given by the plans referred to in Article 29(1), it shall cease to allow the country concerned, under the regulatory procedure referred to in Article 33(2), to benefit from the said agreements for the animals and products in question until that third country has made good its shortcomings. The suspension shall be revoked under the same procedure’.

Je ne veux pas vous dire combien il y a de ces sources secondaires, mais cela pourrait être une compagnie d'assurances qui effectue des paiements, ou une assurance privée, ou une assurance publique — nous recevons les deux — ou des données rapportées à partir de la banque de données d'un hôpital.
I don't want to quote the number of sources, but it would be a source like insurance company payments or payments made by a private drug plan or a government drug plan—we receive both—or from a hospital database.

Dans le domaine de l'électricité, cette situation n'est rapportée que pour Chypre, mais les données dans ce secteur ne sont disponibles que pour 15 États membres.
In electricity this is reported only for Cyprus, but relevant data for electricity is not available for 15 Member States.

Cette affirmation est basée sur les données rapportées dans des documents tirés des Comptes publics du Canada, colligés sur plusieurs années, et des budgets des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, dans son Recueil de données sur le revenu agricole.
This statement is based on information reported in documents taken from the Public Accounts of Canada, collected over a number of years, and the budgets of the Department of Agriculture and Agri-Food in its Farm Income Data Book.

3) "valeur limite d'émission", la quantité admissible d'une substance contenue dans les gaz résiduaires de l'installation de combustion pouvant être rejetée dans l'atmosphère pendant une période donnée; elle est déterminée en masse par volume des gaz résiduaires exprimée en mg/Nm3, rapportée à une teneur en oxygène, dans les gaz résiduaires, de 3 % en volume dans le cas de combustibles liquides ou gazeux, de 6 % dans le cas de combustibles solides et de 15 % dans le cas des turbines à gaz.
(3) "emission limit value" means the permissible quantity of a substance contained in the waste gases from the combustion plant which may be discharged into the air during a given period; it shall be calculated in terms of mass per volume of the waste gases expressed in mg/Nm3, assuming an oxygen content by volume in the waste gas of 3 % in the case of liquid and gaseous fuels, 6 % in the case of solid fuels and 15 % in the case of gas turbines.

Notre exposé contient des données sur les tendances en matière des infractions reliées aux drogues et rapportées par la police et des données sur la façon dont les tribunaux pénaux pour adultes et pour adolescents instruisent les infractions reliées aux drogues.
Our presentation provides information on trends in police-reported drug offences in Canada and information on how drug offences are processed by adult and youth criminal courts in Canada.