Traduction de «données qui restera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

données personnelles
personal data

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

données sur les menstruations
Menstrual data

service de données mobile [ service de données sans fil mobile | service de transmission de données mobile | service mobile de transmission de données | service de données sans fil ]
mobile data service [ MDS | mobile wireless data service | wireless data service ]

Data Encryption Standard [ DES | Norme de chiffrage des données | Norme d'encryptage des données | norme DES | standard de chiffrement des données | norme de chiffrement de données ]
Data Encryption Standard [ data encryption standard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonobstant la survenue d'un tel événement, [raison sociale de l'agent déclarant pour les données de groupe] restera soumis aux obligations de déclaration énoncées dans le règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) jusqu'à ce que nous vous informions du contraire au nom de la BCE.
Notwithstanding the occurrence of such an event, [legal name of the group data reporting agent] will remain subject to the reporting obligations set out in Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) until we notify you otherwise on behalf of the ECB.

Le processus décisionnel prévu par le règlement sur le label écologique restera distinct de celui des directives concernant l’écoconception et l’étiquetage, mais la mise en œuvre de ces systèmes sera étroitement liée, de manière à garantir une utilisation efficace des données et des connaissances scientifiques et à assurer la cohérence des informations communiquées aux consommateurs.
While the decision-making process under the Ecolabel Regulation will remain distinct from that of the Ecodesign and the Labelling Directive, the implementation of the schemes will be linked closely to ensure that the data and scientific knowledge are used efficiently and that the information given to consumers is consistent.

1. Lorsque la législation agricole sectorielle le prévoit, les États membres demandent la constitution d'une garantie assurant qu'une somme d'argent sera payée ou restera acquise à une autorité compétente si une obligation donnée relevant de cette législation n'est pas remplie.
1. The Member States shall, when the sectoral agricultural legislation so provides, request the lodging of a security giving the assurance that a sum of money will be paid or forfeited to a competent authority if a particular obligation under sectoral agricultural legislation is not fulfilled.

Les données disponibles indiquent que seule une minorité d'ONG sont en mesure de répondre aux critères d'éligibilité et d'attribution et, en conséquence, il est probable que la demande restera faible à l'avenir.
Available evidence indicates that only a minority of NGOs are in a position to meet the eligibility and award criteria, and therefore demand is also likely to remain low in the foreseeable future.

Le service en question avisera les responsables de la banque nationale de données de supprimer le lien avec la banque de données, et il ne restera ni nom ni accès pour ce qui touche les données génétiques.
The national data bank will be advised by the pardon unit to remove the link to the data bank and there will be no name or access remaining to the DNA data.

En 2013, dans le cadre de son travail de consultation sur de nouvelles mesures législatives, la révision du cadre juridique de l'UE pour la protection des données a continué d'être une priorité dans l’agenda de travail du CEPD et le restera en 2014.
In 2013, in the context of his consultation work advising on new legislative measures, the review of the EU legal framework for data protection continued to be at the top of the EDPS agenda and will remain a priority in 2014.

Le dossier le plus important que nous avons suivi en 2012 concerne la révision du cadre juridique européen pour la protection des données qui restera l'une des priorités du CEPD en 2013.
Most prominent in 2012, however, was the Review of the EU legal framework for data protection, which will remain high on the EDPS agenda in 2013.

Le thème majeur a concerné la révision du cadre juridique européen en matière de protection des données, qui restera l'une des priorités à l'agenda du CEPD en 2012.
Most prominent was the Review of the EU legal framework for data protection, which will remain high on the EDPS agenda in 2012.

Il convient de souligner que c’est toujours l'État membre concerné par la demande de visa qui prendra la décision finale et restera responsable de la protection des données à caractère personnel du demandeur.
It has to be underlined that always the Member States responsible for the visa application will take the final decision and will also remain responsible for the protection of personal data of applicants.