Vertaling van "données quantitatives comparables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque de données numériques | banque de données quantitatives
numeric data bank | numeric databank

données comparatives [ statistiques comparatives ]
comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]

banque de données numériques | banque de données quantitatives
numeric data bank

donnée comparative
comparative data

diffusion de données comparables
dissemination of comparable data

Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]
National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]

Séminaire/stage sur l'utilisation, dans la Veille météorologique mondiale, des données quantitatives obtenues par satellite
Seminar/Workshop in the Use of Quantitative Satellite Data in the World Weather Watch

donnée quantitative
quantity data entry

traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme
gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data

chiffres comparatifs | données comparatives | comparatif
comparatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AD. considérant qu'il est indispensable de collecter des données ventilées, qualitatives et quantitatives, comparables, couvrant tous les aspects de la question, pour comprendre l'étendue réelle de la violence à l'égard des femmes dans l'Union ainsi que ses conséquences et, ainsi, élaborer des politiques efficaces;
AD. whereas it is essential to gather comparable disaggregated qualitative and quantitative data, covering all aspects of the problem, in order to comprehend the real extent of violence against women in the Union and hence produce effective policies;

20. souligne qu'il est essentiel de collecter des données qualitatives et quantitatives comparables, ventilées et régulièrement actualisées pour appréhender à sa juste mesure l'importance de la violence à l'égard des femmes ainsi que ses conséquences et pour pouvoir ainsi définir des politiques, des stratégies et des mesures efficaces;
20. Stresses that it is vital to collect disaggregated data that are qualitatively and quantitatively comparable and regularly updated, in order to understand the true extent of violence against women, its consequences, and hence to develop effective policies, strategies and measures;

Cette analyse devrait traiter des idées et des bonnes pratiques quant aux initiatives à prendre pour toucher et associer le plus largement les citoyens, en se fondant si possible sur des données quantitatives comparables recueillies à l'issue de l'Année européenne des citoyens.
Such a report should include ideas and best practices for future action on how most effectively to reach out to and involve citizens basing itself, where possible, on comparable quantitative data obtained from the European Year of Citizens.

J'aimerais également souligner que ces deux études, l'index des données ouvertes et le baromètre des données ouvertes, sont des études très quantitatives qui visent essentiellement à classer et à comparer les pays.
Now what I would also point out is that both of these studies, the open data index and the open data barometer, are very quantitative studies that are interested in ranking countries against each other.

Le manque de données fiables aura pour effet de réduire considérablement la quantité de recherches et d'analyses comparatives entre les sexes, deux outils essentiels dans la lutte contre l'inégalité.
The lack of reliable information will severely reduce the amount of effective research and gender analysis.

44. demande aux États membres de rendre accessibles au public des statistiques détaillées sur le crime raciste et de développer des enquêtes sur les crimes et/ou les victimes de crimes, qui permettent la collecte de données quantitatives comparables sur les victimes de crimes racistes;
44. Calls on the Member States to make publicly available detailed statistics on racist crime and to develop surveys of crime and/or victims of crime that allow for the collection of quantitative and comparable data on victims of racist crime;

36. invite la Commission à présenter une communication sur l'immigration féminine, comportant des données statistiques qualitatives et quantitatives comparatives et des études sur la place et le rôle des femmes migrantes dans l'Union européenne, ainsi que des propositions concrètes et des politiques d'intégration plus réussie et plus efficace des femmes migrantes dans les sociétés d'accueil;
36. Calls on the Commission to draw up a communication on women's migration containing comparative qualitative and quantitative statistics and studies on the position and role of women immigrants in the EU and to put forward specific proposals and policies to improve and make more effective the integration of women immigrants into the host societies;

Calculeriez-vous le coût de la réduction d'une quantité donnée de gaz à effet de serre ou utiliseriez-vous plutôt le ratio alloué aux frais d'évaluation du programme comparé à l'enveloppe totale?
Would you calculate the cost of reducing a certain quantity of greenhouse gas emissions or would you use the allotted ratio for the program’s evaluation costs as compared to the total envelope?

Monsieur Friesen, je me demande si vous ne pourriez pas fournir au comité les données que vous avez utilisées pour déterminer que les producteurs canadiens se comparent favorablement à ceux de l'Europe et des États-Unis pour ce qui est des quantités de pesticides utilisées par kilomètre carré de terres cultivées.
Mr. Friesen, I was wondering whether you could supply this committee the data you applied in calculating that Canadian farmers compare favourably to both our European and American counterparts in the amount of pesticides used per square kilometre of crop land.

Il faut presque faire un doctorat ou se promener avec un ordinateur pour pouvoir comparer deux, trois ou quatre produits par ce que les données ne sont pas indiquées de façon universelle; les quantités sont différentes, et cetera.
You either have to be a Ph.D. or carry around a computer to be able to compare, two, three or four products because the information is not presented in a consistent way; the quantities vary and so forth.