Traduction de «données produites très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit très perfectionné
skill-sophisticated product

produit très sensible
highly sensitive product

produit très demandé
popular product

gestion des données de produits | gestion des données produit | gestion des données produits
management of product data | oversee product data | manage product data | product data management

produit de très haut de gamme | produit de haute performance
major brand product

données sur un produit | information produit | PRODAT
PRODAT | product data message

produit d'accès aux données [ DFP | produit de la fonction de données ]
data facility product

très grande base de données | mégabase de données | mégabase
very large data base | VLDB

produit vendu par de très grosses firmes
goods supplied by dominant firms

Très grandes bases de données de parole téléphonique | XLDB [Abbr.]
Very Large Telephone Speech Databases | XLDB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données massives (par exemple les informations géographiques, les statistiques, les données météorologiques, les données de recherche, les données de transport, les données de consommation énergétique ou les données de santé) désignent les grandes quantités de données produites très rapidement par un nombre élevé de sources variées.
Big data (e.g. geographical information, statistics, weather data, research data, transport data, energy consumption data or health data) refers to large amounts of data produced very quickly by a high number of diverse sources.

Elles autorisent également le transfert bidirectionnel de données, une interactivité utile pour les producteurs comme pour les consommateurs, dans un contexte économique caractérisé par la commercialisation de produits très différenciés et personnalisés au maximum.
They offer also the possibility for two-way information transfer, providing value to producers as well as consumers, in the current context of highly-differentiated and user-oriented products.

Cependant, les exigences techniques peuvent être très spécifiques, notamment le type et la quantité de données de qualité ainsi que de données précliniques et cliniques nécessaires pour démontrer la qualité, la sécurité et l’efficacité du produit.
However, technical requirements, in particular the type and amount of quality, pre-clinical and clinical data necessary to demonstrate the quality, safety and efficacy of the product, may be highly specific.

M. Brenders : Pour ce qui est de la reconnaissance des données, quand on lui soumet une demande concernant un produit orphelin, la direction des produits biologiques de Santé Canada est très bonne pour ce qui est de comprendre et d'interpréter les données aux fins de l'enregistrement.
Mr. Brenders: In terms of recognizing the data, when an application comes in for an orphan product, the biologics directorate of Health Canada is very good at understanding and working through the data for registration purposes.

Nous n'aimons pas trop nous vanter, mais cette technologie produit très rapidement des données jamais vues auparavant, moyennant des coûts raisonnables, alors elle est extrêmement importante.
You don't want to toot your own horn too much. It's brand new data that has never been available before, with this cost basis and speed, so it's extremely significant.

Le programme de données génétiques sur les personnes disparues de la Californie a produit très peu d'identifications « à froid » où des restes non identifiés ont pu être reliés directement à un profil chargé dans le système central.
The California missing persons DNA program has resulted in very few cold hits in which unidentified remains were linked directly to a profile uploaded to the central system.

Je suis très au courant du processus d'appel d'offres, nous avons tous rencontré des fournisseurs du gouvernement, des gens souvent très frustrés parce qu'ils savaient fort bien que les spécifications données répondaient à un seul produit et que ce produit était visé, et non la fonction du produit.
I am quite well aware of the tendering process. We have all met with government suppliers who are extremely frustrated because they knew that the specifications provided fit a single product and that the government was looking for this specific product, not a product to serve a particular function.

simplification des procédures des transferts intracommunautaires. Étant donnée la volonté des États membres de contrôler la destination des produits de défense exportés, les transferts intracommunautaires de produits de défense impliquent des procédures administratives très lentes et demandent une multiplication des procédures nationales comme par exemple la délivrance de licences individuelles.
simplification of intra-Community transfer procedures: given the desire of Member States to control the final destination of exports of defence equipment, intra-Community transfers of defence products can involve a lot of red tape and a large number of national procedures, such as the issue of individual licences.

On commençait à avoir, à l'Observatoire, - et Jean-Michel Coste vous en parlera plus précisément - un certain nombre de données épidémiologiques qui montraient que les comportements de consommation s'étaient beaucoup modifiés, en particulier chez les jeunes qui n'étaient que très rarement utilisateurs d'un seul produit, mais qui associaient plusieurs produits de manière parfois très épisodique et occasionnelle, ou parfois de façon plus régulière, mais qui associaient des produits licites et illicites.
At the Observatoire - and Jean-Michel Coste will provide you with more details - we started accumulating some epidemiological data which would show that consumption behaviours had changed a great deal, particularly among young people who very rarely used one substance, tending instead to use several different substances, both legal and illegal, either very occasionally or more regularly.