Vertaling van "données privées soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur privé voix-données | commutateur privé intégrant téléphonie et données | PABX intégrant téléphonie et données | PABX voix-données
integrated voice-data PBX | voice/data PABX | voice/data PBX

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive

autres données, quel qu'en soit le mode ou le support
other particulars irrespective of form or medium

Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel [ Lignes directrices sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes ]
OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data [ Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data ]

Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]
Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]

protéger des données à caractère personnel et la vie privée
safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings

réseau privé pour données [ réseau de données privé ]
private data network

politique de confidentialité | politique de protection de la vie privée | politique de protection des renseignements personnels | politique d'utilisation des données personnelles | politique de vie privée
privacy policy | privacy and confidentiality policy | data use policy

commission de la protection de la vie privée | commission de contrôle de l'informatique | commission permanente de l'informatique | service de contrôle des banques de données | comité permanent informatique et libertés | autorité de tutelle
data protection authority | DPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La Commission veille à ce que la protection des données à caractère personnel et de la vie privée soit assurée lors de la conception, de la mise en place et de l'exploitation des systèmes, et que des garanties appropriées y soient intégrées.
1. The Commission shall ensure that personal data and privacy are protected during the design, implementation and exploitation of the systems and that the appropriate safeguards are included therein.

Le ministère américain du commerce sera tenu de contrôler et de vérifier activement que la politique des entreprises en matière de respect de la vie privée soit formulée conformément aux principes du «bouclier de protection des données» et soit facilement consultable.
The US Department of Commerce will have to monitor and actively verify that companies' privacy policies are presented in line with the relevant Privacy Shield principles and are readily available.

La directive 2002/58/CE du 12 juillet 2002 sur la vie privée et les communications électroniques [7] a récemment mis à jour la directive 97/66/CE de manière à refléter les développements intervenus sur les marchés dans les technologies des services de communications électroniques comme, par exemple, Internet, afin de fournir un niveau de protection équivalent des données personnelles et de la vie privée, quelle que soit la technologie utilisée.
Directive 2002/58/EC on privacy and electronic communications of 12 July 2002 [7] has recently updated Directive 97/66/EC to reflect developments in the markets and technologies for electronic communications services, such as the Internet, so as to provide an equal level of protection of personal data and privacy, regardless of the technologies used.

Le sénateur Wallace : Vous avez dit, et je comprends les raisons que vous avez données, que les personnes soumises à l'engagement de ne pas troubler l'ordre public, surtout si elles sont assujetties à des analyses à intervalles réguliers en vertu de ce projet de loi, peuvent s'attendre à ce que leur vie privée soit mieux protégée qu'une personne en probation.
Senator Wallace: You stated, and I understand the rationale you gave, that those subject to a peace bond would have a higher expectation of privacy than those subject to a probationary order — and in particular, those subject to a peace bond and subject to testing under this bill at regular intervals.

Lorsque les fournisseurs de réseau de communications public déploient des réseaux de communications électroniques à haut débit dans une zone donnée, ils peuvent réaliser d'importantes économies d'échelle s'ils peuvent faire aboutir leur réseau au point d'accès de l'immeuble, indépendamment de la question de savoir si un abonné a explicitement manifesté un intérêt pour le service à ce moment précis, mais à la condition que l'incidence sur la propriété privée soit réduite au minimum, en utilisant les infrastructures physiques existantes et en remettant en état les zones touchées.
When public communications network providers deploy high-speed electronic communications networks in a specific area, there are significant economies of scale if they can terminate their network to the building access point, irrespective of whether a subscriber has expressed explicit interest for the service at that moment in time, but provided that the impact on private property is minimised, by using existing physical infrastructure and restoring the affected area.

Voici ma deuxième question : si un gouvernement décidait un jour d'inverser la charge en matière de liberté d'information, autrement dit, si on présumait que toutes les données du gouvernement vont être rendues publiques dans les 90 jours, mises sur un site web public, avec les protections qui existent maintenant — vie privée, négociations avec des tiers, relations fédérales-provinciales et sécurité nationale —, cela présenterait-il pour vous de graves difficultés et auriez-vous des craintes pour la protection de la vie privée, ou seriez-vous ouverte à ce genre de chose, pour peu que la vie privée soit protégée?
My second question is: If some day a government were to decide to do reverse onus on freedom of information, in other words the assumption being that all government data would be made public on a 90-day basis all the time, available on a public website, with the same protections that now exist — privacy, third party negotiations, federal-provincial relations, national security — would that cause you a priori core issues and concerns about privacy, or would you be open to that kind of consideration provided privacy issues were protected in the process?

La Commission veille à ce que la protection des données à caractère personnel et de la vie privée soit assurée et que des garanties appropriées soient intégrées dans les structures techniques des systèmes.
The Commission shall ensure that protection of personal data and privacy is guaranteed and that appropriate safeguards are integrated into the technical structures of the systems.

Pour que le droit à la vie privée soit protégé, l'information que le Centre peut communiquer est limitée par la loi aux données que l'on appelle communément les données de « base », c'est-à-dire les dates et le lieu où les opérations ont été effectuées, leur valeur, les numéros de compte et le nom des personnes impliquées.
To safeguard privacy rights, the legislation limits the information FINTRAC may disclose to so-called “tombstone” data: when and where the transaction took place, the value of the transaction, the accountnumbers, and the names of the parties involved.

Pour protéger la vie privée des personnes physiques et l'intérêt légitime des personnes morales, il importe que l'abonné soit à même de déterminer si les données à caractère personnel qui le concernent doivent être publiées dans un annuaire et, dans l'affirmative, lesquelles de ces données doivent être rendues publiques.
The right to privacy of natural persons and the legitimate interest of legal persons require that subscribers are able to determine whether their personal data are published in a directory and if so, which.

Budget des dépenses principal et Rapport sur les plans et priorités 1998-1999 - Directeur général des élections Lecture est donnée de l’ordre de renvoi de la Chambre des communes du jeudi 26 février 1998, relatif au Budget des dépenses principal pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 1999 : Que le crédit 20, sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ, soit renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Main Estimates 1998-1999 & Report on Plans and Priorities – Chief Electoral Officer The Order of Reference from the House of Commons dated Thursday, February 26, 1998, in relation to the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1999, being read as follows: That Vote 20 under PRIVY COUNCIL be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.