Vertaling van "données pourrait représenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation de données | représentation de l'information | représentation des informations
data representation

représentation des données | représentation de données | représentation de l'information | représentation
data representation | representation

architecture de représentation de données caractères
Character Data Representation Architecture | CDRA

représentation des données [ représentation de l'information ]
data representation

enregistrement des données de représentation
imagery data recording

Guide OII de la représentation et de l'échange de données-produits
OII Guide to product data representation and exchange

systèmes de représentation des données
data representation systems | DRSs

Système de représentation cartographique des données
Digital Cartographic Edit System

Forme universelle de représentation binaire des données météorologiques
Binary Universal Form for the Representation of Meteorological Data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, la diffusion intempestive de données obtenues par des capteurs satellitaires (par exemple, imagerie à haute résolution) pourrait représenter une menace pour la sécurité de l’UE et de ses États membres.
Second, the inadvertent release of data acquired by satellite sensors (e.g. high-resolution imaging) could pose a threat to security of EU and EU Member States.

Si une politique et des conditions juridiques appropriées sont mises en place, l'économie fondée sur les données pourrait représenter 3,17 % du PIB de l'UE (643 milliards d'euros) en 2020 (source: étude sur le marché européen des données).
If the right policy and legal conditions are put in place, the data economy could represent 3.17% of EU GDP (€643 billion) by 2020 (source: European Data Market study).

Cette vérification consiste en un examen rapide et simple de la validité du document de voyage pour le franchissement de la frontière, et de la présence d’indices de falsification ou de contrefaçon, le cas échéant en recourant à des dispositifs techniques et, en cas de doute sur le document de voyage ou lorsque des éléments indiquent qu’une telle personne pourrait représenter une menace pour l’ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique ou les relations internationales des États membres, le garde-frontière consulte les bases de données visées au paragraphe 2, points a) et b).
Such a check shall consist of a rapid and straightforward verification of the validity of the travel document for crossing the border, and of the presence of signs of falsification or counterfeiting, where appropriate by using technical devices, and, in cases where there are doubts about the travel document or where there are indications that such a person could represent a threat to the public policy, internal security, public health or international relations of the Member States, the border guard shall consult the databases referred to in points (a) and (b) of paragraph 2.

L'extraction automatique de données à partir de systèmes de santé électroniques dont le fonctionnement est conforme aux exigences juridiques européennes en matière de protection des données et de la vie privée [24] pourrait fournir des données manquantes qui faciliteraient l'évaluation correcte des ressources vraiment nécessaires et élimineraient la nécessité de remplir différents formulaires de demande de remboursement, ce qui représente une charge administrative énorme. Cet exemple montre bien le potentiel des systèmes et services de santé en ligne en matière de gain de productivité.
Automatic data extraction from electronic health systems that operate according to Europe's legal requirements on data protection and privacy [24] could provide missing data that facilitates proper evaluation of much-needed resources and eradicates the huge administrative burden of filling in separate forms for reimbursement - a clear example of a productivity gain to be achieved through e-Health systems and services.

L'exigence d'exhaustivité des données pourrait représenter un obstacle inopportun pour les modèles internes. Il conviendrait, en lieu et place, de préciser les normes requises pour les données utilisées dans un modèle interne.
The requirement that the data used is "complete" could result in an inappropriate hurdle for internal models and should instead clarify the standards required from data used in an internal model.

En laissant au partenaire qui représente l'UE dans une instance donnée une marge de souplesse dans la présentation et la défense des positions de l'Union, cette dernière pourrait participer plus activement et concrètement aux débats des Nations unies.
Giving the partner who is representing the EU in a given forum more flexibility in the presentation and advocacy of EU positions, would help the EU to become a more active and operational participant in UN discussions.

(5) il est souhaitable, pour améliorer la transparence et répondre aux attentes concernant des projets ou groupes de projets caractérisés par des besoins financiers importants à long terme, que des programmes pluriannuels indicatifs soient établis dans des secteurs ou domaines particuliers; ces programmes devraient indiquer l'enveloppe financière globale et annuelle qui pourrait être attribuée à de tels projets ou groupes de projets pour une période donnée et qui devrait servir de référence pour les décisions annuelles d'octroi d'aides financières, dans les limites des crédits budgétaires annuels, lorsqu'elles sont conformes aux programmes pluriannuels indicatifs correspondants; néanmoins, les enveloppes financières annuelles indiquées dans ces programmes ne représentent pas des engagements budgétaires;
(5) Whereas it is desirable, in order to increase transparency and to meet expectations for projects or groups of projects having important financial needs for a long period, that indicative multiannual programmes in specific sectors or fields should be drawn up; whereas those programmes should indicate the total and annual amount of support which could be allocated for a given period to such project or groups of projects, and which should serve as a reference for the annual decisions to grant financial aid within the yearly budgetary appropriations, when they conform to the relevant indicative multiannual programmes; whereas, however, the annual amounts indicated in these programmes do not amount to budgetary commitments;

Option 3 : enfin, la possibilité de dérogation prévue à l'article 6 pourrait être prolongée pour une période donnée afin que l'on puisse réévaluer à l'avenir si des développements d’ordre technique allègent la charge que l'indication du prix à l'unité de mesure représente pour les petits commerces de détail.
Option 3 : Finally, the possibility of derogation contained in article 6 could be further extended for a defined period, with a view to re-assessing in the future whether technical developments ease the burden faced by small retail businesses in order to indicate the unit price.