Traduction de «données plus détaillées portent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données annuelles définitives et plus détaillées
final,more detailed annual data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces profonds changements portent déjà leurs fruits, mais la Commission actuelle a décidé d'aller plus loin.
These important changes are already delivering results but this Commission has decided to go further.

Les grandes initiatives présentées par la Commission actuelle afin de renforcer la transparence fiscale et de réformer la fiscalité des entreprises portent déjà leurs fruits: la proposition présentée par la Commission en janvier concernant l'échange, entre les administrations fiscales de l'Union, de déclarations pays par pays a été adoptée en mars et imposera aux grandes multinationales établies dans l'Union de fournir des informations fiscales détaillées aux autorités fiscales.
Major initiatives put forward by this Commission to boost tax transparency and reform corporate taxation are already reaping results. The proposal presented by the Commission in January on Country-by-Country Reporting between EU tax authorities was agreed in March, and will oblige large multinationals based in the EU to provide detailed tax-related information to tax authorities.

Les efforts accomplis par l’industrie pour recueillir des données plus détaillées portent déjà leurs fruits; ainsi les avis scientifiques du Conseil international pour l’exploration de la mer devraient‑ils être de meilleure qualité cette année.
The efforts made by the industry to collect more detailed data are already paying and the expectations are for better scientific advice for the International Council for the Exploration of the Sea this year.

Vu les préoccupations des États membres en ce qui concerne la charge administrative potentielle si les modalités pratiques étaient trop rigoureuses et détaillées, les dispositions relatives à la collecte de données établies par la décision «inventaire» ont été limitées aux données déjà disponibles aux États membres en avril 2013, qui seront transmises à la Commission sous une forme lisible par une machine, et à la fourniture progressive de données supplémentaires, qui seront disponibles d’ici la fin de 2015.
Given the concerns of the Member States with regard to the potential administrative burden if the practical arrangements were too stringent and detailed, the provisions for the collection of data established by the inventory decision were limited to data already available to Member States in April 2013 that shall be provided to the Commission in any machine-readable format and to the gradual provision of additional data that can be made available by the end of 2015.

Les liens plus étroits que nous entretenons avec d'autres pays des Amériques portent déjà leurs fruits.
These closer ties with other countries of the Americas are already paying off.

M. Andris Piebalgs a déclaré à ce sujet: «Je suis ravi de constater que nos efforts dans le pays portent déjà leurs fruits, en particulier sur le plan de la lutte contre la pauvreté et de l’amélioration des services destinés aux couches les plus défavorisées de la société.
Commissioner Andris Piebalgs said: “I am pleased to see that good results are already being achieved through our work in El Salvador, especially in the fight against poverty and improving services for the most disadvantaged sectors of society.

Si certains aspects spécifiques des données précliniques ou cliniques nécessitent une explication ou une analyse détaillée par un expert en plus de ce qui figure déjà généralement dans la BI, le demandeur doit présenter les informations précliniques et cliniques dans le DME.
If there is some special aspect of the pre-clinical data or clinical data that requires a detailed expert explanation or discussion beyond what would usually be included in the IB, the pre-clinical and clinical information shall be submitted as part of the IMPD.

3. À partir du 1er juillet 2012, les fournisseurs de services d’itinérance appliquent automatiquement un eurotarif données à tous les clients en itinérance existants, sauf à ceux qui ont déjà opté pour un tarif spécifique d’itinérance, ou qui bénéficient déjà d’un tarif manifestement plus bas que l’eurotarif données ou qui ont déjà opté pour une formule les faisant bénéficier d’un tarif pour les services de données en itinérance réglementés différent de celui qui leur aurait été accordé en l’absence de ce choix.
3. From 1 July 2012 roaming providers shall apply a euro-data tariff to all existing roaming customers automatically, with the exception of such roaming customers who have already made a choice of a specific roaming tariff, or who are already on a tariff which is demonstrably lower than the euro-data tariff or who have already made a choice of a package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated data roaming services than they would have been accorded in the absence of such choice.

Bien sûr, c'est déjà plus que les 60 secondes que le gouvernement nous accorde pour débattre des amendements dans le cadre de l'étude article par article du projet de loi, ou les quelques petites secondes qu'il nous accorde sous prétexte de nous permettre de faire preuve de diligence raisonnable, le fait est qu'un délai de 90 jours n'est pas nécessairement suffisant pour interjeter appel d'une cotisation. Rappelons-nous que certaines compagnies forestières portent déjà un lourd fardeau administratif.
Now, certainly that's more than the 60 seconds that the government is giving for debate on clause-by-clause here, or the few scant seconds that they're providing in terms of due diligence, but 90 days is not enough time to necessarily appeal assessments.

Il vient des contribuables, y compris ceux du Québec qui portent déjà très probablement le plus lourd fardeau fiscal du pays.
It comes from taxpayers, including from taxpayers in Quebec who already face the highest tax burdens in the country almost and probably in certain ways they do.