Vertaling van "données peuvent inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT
data processing system to include full ECAT package

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas où les fournisseurs de données supportent des coûts communs pour la fourniture de données et la prestation d'autres services, les coûts de la fourniture des données peuvent inclure une part appropriée des coûts découlant d'un autre type de service pertinent fourni.
Where data providers incur joint costs for data provision and the provision of other services, costs of data provision may include an appropriate share of costs arising from any other relevant service provided.

Ces types d'opérations de traitement peuvent inclure ceux qui, notamment, impliquent le recours à de nouvelles technologies ou qui sont nouveaux et pour lesquels aucune analyse d'impact relative à la protection des données n'a été effectuée au préalable par le responsable du traitement, ou qui deviennent nécessaires compte tenu du temps écoulé depuis le traitement initial.
Such types of processing operations may be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind and where no data protection impact assessment has been carried out before by the controller, or where they become necessary in the light of the time that has elapsed since the initial processing.

Ces données peuvent inclure, par exemple, l'adresse du domicile, le numéro de téléphone portable, les informations "grands voyageurs", l'adresse e-mail et le numéro de carte de crédit.
Such data may include, for example, home address, mobile phone number, frequent flyer information, email address and credit card information.

3 bis. La Commission prévoit l'accès à ces données, qui peuvent inclure des données individuelles, par exemple relatives à un navire.
3a. The Commission shall provide for access to these data, which may include individual data, e.g. that of a vessel.

Les données relatives au trafic peuvent inclure toute traduction de telles informations effectuée par le réseau par lequel la communication est transmise en vue d'effectuer la transmission.
Traffic data may include any translation of this information by the network over which the communication is transmitted for the purpose of carrying out the transmission.

Les fonctions des magistrats de liaison peuvent également inclure, sur la base des arrangements conclus entre l'État membre d'envoi et l'État membre d'accueil, toute activité en vue d'assurer des fonctions d'échange d'informations et de données statistiques, visant à favoriser la connaissance mutuelle des systèmes respectifs et des banques de données juridiques des États intéressés, ainsi que les relations entre les professions juridiques propres à chacun de ces États
The tasks of liaison magistrates shall normally include any activity designed to encourage and accelerate all forms of judicial cooperation in criminal and, where appropriate, civil matters, in particular by establishing direct links with the relevant departments and judicial authorities in the host State. Under arrangements agreed between the home Member State and the host Member State, liaison magistrates' tasks may also include any activity connected with handling the exchange of information and statistics designed to promote mutual understanding of the legal systems and legal data bases of the States concerned and to further relations between the legal professions in each of those States.

La proposition ne précise pas si les tâches attribuées à l’Agence peuvent inclure le traitement de données à caractère personnel.
The proposal does not specify whether the tasks attributed to the Agency might include the processing of personal data.

Les fonctions des magistrats de liaison comprennent normalement toute activité en vue de favoriser et d'accélérer, notamment par l'établissement de contacts directs avec les services compétents et avec les autorités judiciaires de l'Etat d'accueil, toutes les formes de coopération judiciaire en matière pénale et, le cas échéant, civile. 2. Les fonctions des magistrats de liaison peuvent également inclure, sur la base des arrangements conclus entre l'Etat membre d'envoi et l'Etat membre d'accueil, toute activité en vue d'assurer des fonctions d'échange d'informations et de données statistiques, visant à favoriser la connaissance mutuelle des systèmes respectifs et des banques de données juridiques des Etats intéressés, ainsi que les relations entre les professions juridiques propres à chacun de ces Etats.
The tasks of liaison magistrates shall normally include any activity designed to encourage and accelerate all forms of judicial cooperation in criminal and, where appropriate, civil matters, in particular by establishing direct links with the competent departments and judicial authorities of the host State. 2. Under arrangements agreed between the home Member State and the host Member State, liaison magistrates' tasks may also include any activity connected with handling the exchange of information and statistics designed to promote mutual understanding of the legal systems and legal data bases of the States concerned and to further relations between the legal professions of each of those States.

Ces licences concernant l'infrastructure doivent permettre la prestation des services de télécommunications déjà libéralisés (c'est-à-dire qu'elles peuvent exclure la téléphonie vocale publique de base jusqu'en 1998). ii Dans un deuxième temps, FT et DT peuvent inclure dans le projet Atlas leurs réseaux publics nationaux de données commutées, Transpac et T- Data.
These infrastructure licences must allow the provision of liberalised telecommunications services (i.e. they may exclude basic public voice telephony until 1998). ii At a second stage, FT and DT may include within the Atlas venture their national public switched data networks, Transpac and T-Data.

Il est tout à fait possible de sortir ces données; bien sûr, les gens ont plutôt tendance à choisir les réponses qui sont devant eux et, souvent, les gens d'origine acadienne vont répondre ``Français'' parce que c'est une des réponses les plus utilisées, mais les gens peuvent inclure d'autres réponses.
It is entirely possible to get those figures; of course, people tend instead to choose the answers that are in front of them, and people of Acadian origin often answer ``French'' because that's one of the answers most frequently given, but people can include other answers.