Vertaling van "données personnelles qu’elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données à caractère personnel | données nominatives | données personnelles | informations personnelles
personal data | personal information

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

protection de la confidentialité des données à caractère personnel | protection des données | protection des données à caractère personnel
data protection | personal data protection | protection of data privacy | protection of personal data

données personnelles
personal data

flux transfrontalier de données à caractère personnel | flux transfrontières de données à caractère personnel
cross-border flow of personal data | transborder flow of personal data

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif
personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI

protéger des données à caractère personnel et la vie privée
safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings

enregistrer les données personnelles de clients
archive customers' personal data | recording a customers' personal data | compendium customers' personal data | record customers' personal data

protection des données nominatives | protection des informations nominatives | protection des données personnelles
protection of personal data | protection of personal information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accord offre un certain nombre de protections des données à caractère personnel lorsqu’elles sont échangées entre la police et les autorités judiciaires pénales, y compris:
The agreement provides a number of protections for personal data when they are exchanged between police and criminal justice authorities including:

L’accord vise à garantir un niveau élevé de protection des données à caractère personnel lorsqu’elles sont transférées par les services répressifs (police et autorités judiciaires pénales).
The agreement aims to ensure that personal data is protected to a high standard when being transferred by law enforcement authorities (police and criminal justice authorities).

Le rapprochement des législations des États membres ne devrait pas conduire à un affaiblissement de la protection des données à caractère personnel qu'elles offrent mais devrait, au contraire, avoir pour objectif de garantir un niveau élevé de protection dans l'Union.
The approximation of Member States' laws should not result in any lessening of the personal data protection they afford but should, on the contrary, seek to ensure a high level of protection within the Union.

Il encouragera les entreprises à innover et à développer de nouvelles idées, méthodes et technologies aux fins de la sécurité et de la protection des données à caractère personnel. Si elles appliquent ce principe en liaison avec des analyses d'impact relatives à la protection des données, les entreprises disposeront d'outils efficaces pour créer des solutions technologiques et organisationnelles.
It will incentivise businesses to innovate and develop new ideas, methods, and technologies for security and protection of personal data.Used in conjunction with data protection impact assessments, businesses will have effective tools to create technological and organisational solutions.

Garantir un niveau élevé de protection des données à caractère personnel lorsqu'elles sont transférées de l'autre côté de l’Atlantique. Maintenir les flux transatlantiques de données en les soumettant à des garanties suffisantes.
To ensure a high level of protection of personal data when transferred across the Atlantic; The continuation of transatlantic data flows with adequate safeguards.

2. L’autorité compétente d’un État membre ne peut divulguer les données personnelles qu’elle a reçues d’une autorité compétente d’un autre État membre à une autorité surveillance d’un pays tiers que lorsqu’elle a obtenu le consentement exprès de l’autorité compétente qui lui a communiqué ces données et, le cas échéant, lorsque ces données sont divulguées uniquement aux fins pour lesquelles cette dernière a donné son consentement.
2. The competent authority of a Member State shall only disclose personal data received from a competent authority of another Member State to a supervisory authority of a third country where the competent authority of the Member State concerned has obtained express agreement from the competent authority which transmitted the data and, where applicable, the data is disclosed solely for the purposes for which that competent authority gave its agreement.

L’avocat général estime toutefois qu’une préférence subjective ne constitue pas en soi une raison prépondérante et légitime, de sorte que la directive ne permet pas à une personne de restreindre ou de faire cesser la diffusion de données à caractère personnel qu’elle juge préjudiciables ou contraire à ses intérêts.
However, the Advocate General considers that a subjective preference alone does not amount to a compelling legitimate ground and thus the Directive does not entitle a person to restrict or terminate dissemination of personal data that he considers to be harmful or contrary to his interests.

En constituent un aspect important le transfert et le traitement de données à caractère personnel si elles sont utiles afin de prévenir la criminalité, qui inclut le terrorisme, d'enquêter en la matière, de détecter les actes criminels ou d'en poursuivre les auteurs.
One important element is the transfer and processing of personal data if relevant for the prevention, investigation, detection or prosecution of crimes, including terrorism.

Même pendant la dernière partie de sa vie, elle a su aborder avec enthousiasme les expériences nouvelles, que ce soit dans son travail pour le festival de musique Kiwanis, lors des innombrables conférences qu'elle a données, ou lors des cours de développement personnel qu'elle a suivis, par exemple les cours d'informatique et les leçons de golf.
Even in later years, she approached new experiences with enthusiasm — whether it was in her work with the Kiwanis Music Festival, countless speaking engagements or personal development courses, such as the computer and golf lessons she took in her later years.

* Les deux régions devraient également convenir de coopérer dans ce domaine afin d'améliorer le niveau de protection et de travailler à l'élimination des obstacles en matière de libre circulation des données personnelles entre elles. La protection des données personnelles peut inclure, par exemple, de l'assistance technique sous la forme d'échange d'informations et d'expertise.
* The parties should also agree to co-operate on the protection of personal data in order to improve the level of protection, and to work towards the elimination of obstacles to the free movement of personal data between the parties, created by insufficient protection of personal data. Co-operation on personal data protection may include, inter alia, technical assistance in the form of exchange of information and experts.