Vertaling van "données nous posait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des défis que nous devons relever — c'est le même qui se posait au témoin précédent, et nous allons examiner les données —, c'est de réunir les données sur la composition des petites entreprises qui seraient touchées par cette vague.
One of the challenges for us — and it is the same challenge that the previous witness had, and we are going to look at the data — is actually getting the data on who makes up these small companies that would get swept in by this.

Comme Raymond D'Aoust est membre du Comité consultatif de la banque de données génétiques, nous ne serions pas ici si elle nous posait de vrais problèmes.
As Raymond D'Aoust is on the advisory committee of the DNA bank, if we had real problems with it we wouldn't be there.

Nous nous sommes efforcés de négocier un compromis avec DRHC parce que cette comparaison de données nous posait des problèmes.
We tried very hard to negotiate a compromise arrangement with HRDC because we saw some problems in that particular data match.

Pouvez-vous nous dire ce qui posait problème avec la base de données statistiques et ce que vous faites pour remédier à la situation?
Can you tell us what problem was identified in the statistical base and what you are doing to correct it?

Si la divulgation de données de recensement posait un problème si grand, ne constaterions-nous pas que c'est également un problème dans d'autres démocraties?
If it were such a problem to release census information, would we not also find that this would be a problem in other democracies?