Traduction de «données non montrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

données personnelles
personal data

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

données non divulguées par le patient
Patient data refused

données du patient non consignées
Patient data not recorded

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

combinaison des données | interconnexion de données | interconnexion de fichiers | rapprochement de données | stocker des données en commun
combination of data | linkage of data | linkage of records | pooling of data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission s'est montrée très active dans ce domaine: à la suite de la directive sur la conservation des données, les fournisseurs de services de télécommunications et d’Internet doivent maintenant conserver leurs données.
Much has been done by the Commission. Telecom and internet service providers now have to retain their data, as a consequence of the Data Retention Directive.

Les données recueillies se sont toutefois montrées insuffisantes pour permettre aux scientifiques de réaliser une évaluation complète de l’état de santé du stock.
The data collected was insufficient to allow the scientists to make a full assessment as to the health of the stock.

La délégation espagnole s'est montrée préoccupée par une éventuelle augmentation possible des importations à destination de la Communauté de produits sensibles, à savoir les bananes, le riz et le sucre, et a demandé à la Commission de fournir des données quant aux incidences éventuelles de cette initiative sur lesdits produits.
The Spanish delegation expressed its concerns regarding the possible increase of imports into the Community of sensitive products, namely bananas, rice and sugar and asked the Commission to provide data on the potential impact of this initiative on these products.

2.1 Si après vérification, les institutions se sont montrées incapables de corriger les données dans un délai acceptable, l'approche adoptée a été de respecter les totaux indiqués.
2.1 If upon verification at these institutions it appeared that they were unable to correct the data within an acceptable time span, the approach adopted was to respect the totals indicated.

Par ailleurs, le nombre de rats et de cobayes a diminué de 1999 à 2002 (données non montrées ici).
Furthermore, the number of rats and guinea-pigs decreased from 1999 to 2002 (data not shown here).

Madame Scrivener s'est montrée tout à fait prête à engager le dialogue avec les aéroports européens, de manière notamment à établir des données fiables sur les conséquences de l'adaptation des activités des duty-free (pour la part intracommunautaire) pour les aéroports, tout en rappelant la logique de l'achèvement du grand marché du 1er janvier 1993 et les avantages économiques qui en résulteront.
Mrs Scrivener stressed her willingness to launch a dialogue with the European airports, particularly with a view to establishing reliable figures on the repercussions for airports of a drop in duty-free trade (the share accounted for by intra-Community travel), while reiterating the logic of completing the internal market by 1 January 1993 and the resulting economic benefits.