Vertaling van "données montrent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données d'une/dans une ventilation (bien) détaillée
data in detailed breakdown

Banque de données des biens culturels suisses | BDBS [Abbr.]
Database for Swiss Cultural Heritage

biens et services de bases de données en ligne
on-line database goods and services

Répertoire des biens immobiliers - Formule de collecte des données
Capital Asset Inventory System: Data Collection Form

Base de données sur les biens
Asset Information Database

Division de la gestion des biens et des données
Assets and Data Management Division

Banque de données des biens culturels suisses [ BDBS ]
Database for Swiss Cultural Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les données relatives aux dépenses publiques dans les Etats membres soient incomplètes, celles qui sont disponibles montrent clairement que la dépense publique fournit une contribution différenciée au PIB selon les régions, ce qui aide à réduire les disparités et à maintenir la cohésion sociale.
Although data on government expenditure in Member States are incomplete, those available indicate clearly that public expenditure makes a differential contribution to GDP across regions which helps to reduce disparities and maintain social cohesion.

Bien que les données statistiques manquent souvent, les faits montrent que les programmes du FSE ont influencé les politiques nationales relatives à l'égalité entre les sexes et, en particulier, les interventions opérées dans le cadre de l'Objectif 3 semblent avoir joué un rôle important pour aider les femmes désavantagées à trouver un emploi sur le marché du travail.
Although statistical data are often lacking, there is evidence that ESF programmes have influenced national policies on gender and Objective 3 interventions, in particular, seem to have played an important role in helping women disadvantaged on the labour market to find work.

Ces données montrent que, sans les transferts communautaires, la croissance économique, dont l'investissement est la composante essentielle, serait bien moindre dans les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion, pays qui profitent le plus de ces transferts.
[12] These figures show that, without Community transfers, economic growth, of which investment is the main component, would be much lower in the cohesion countries which are its main beneficiaries.

Les données de suivi de 2001 montrent que les engagements (décisions relatives aux projets) et les paiements pour les projets avançaient bien dans les zones objectifs 1 et 2 ainsi que dans les zones transitoires objectif 2.
The monitoring data for 2001 showed that both commitments (decisions made on projects) and payments to projects were advancing well in the Objective 1 and 2 areas as well as in the Objective 2 transitional areas.

Ses données montrent que, d’un point de vue statistique, cinq ans après le début de la mise en œuvre de l’accord, les exportations de biens de l’Union européenne vers la République de Corée ont augmenté de 59 %, pour un montant qui est passé de 28 milliards d’EUR en 2010, la dernière année avant la mise en œuvre provisoire, à 44,5 milliards en 2016.
Commission data show that in statistical terms, five years after the implementation of the FTA, EU exports of goods to Korea increased by 59 %, from EUR 28 billion in 2010 (last year before provisional application) to EUR 44,5 billion in 2016.

Les données sur les programmes semblables qui ont été mis en œuvre par le passé le montrent bien. Certains immigrants jamaïcains, par exemple, l'ont vécu.
You see echoes of that in some of these data from previous attempts, such as with some Jamaican immigrants.

Les données de Statistique Canada montrent bien la fausseté des affirmations selon lesquelles ces accords sont une stratégie industrielle et économique cohérente et bien avisée.
Statistics Canada data puts the lie to those pretensions that this is somehow a coherent and smart industrial and economic strategy.

Si le Parti réformiste prend la peine de faire un peu de recherche, il constatera que les données montrent bien, année après année, que les personnes handicapées, les femmes, les autochtones et les minorités visibles figurent au bas de la liste.
If the Reform Party is willing to do the research it will know the employment figures year after year have on the bottom of the list the disabled, women, aboriginal people and visible minorities.

Ces données montrent bien que le niveau de technologie dont dispose le Canada est proportionnellement trop peu élevé compte tenu de ses dépenses.
This tells us that Canada's levels of technology are disproportionately low given its spending.

Les pressions inflationnistes demeurent faibles, l'indice des prix à la consommation était de 2,3 p. 100 et, si on excepte les aliments et l'énergie, le taux d'inflation n'était que de 1,6 p. 100. Ce sont des données techniques qui montrent bien aux Canadiens que nous avons mis de l'ordre dans nos finances.
Inflationary pressures remain subdued. The consumer price inflation was 2.3% and excluding food and energy the inflation was only 1.6%. Those are technical points but they paint a picture which indicates to Canadians that we have our fiscal house in order.