Traduction de «données mondiales lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'identification mondiale du constructeur d'un véhicule | WMI,lorsqu'il est utilisé en conjonction avec les autres sections du numéro d'identification d'un véhicule,le code d'identification mondiale du constructeur garantit l'unicité du numéro d'identification d'un véhicule sur tous les véhicules construits dans le monde durant une période de 30 ans [Abbr.]
world manufacturer identifier of a vehicle | WMI [Abbr.]

Conférence mondiale sur les politiques de la circulation transfrontalières de données [ Conférence mondiale sur les politiques en matière de flux transfrontalières de données ]
World Conference on Transborder Data Flows Policies

Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet [ WOUDC | Centre mondial des données sur l'ozone ]
World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre [ WOUDC | World Ozone Data Centre ]

Système de données & d'information sur le changement mondial [ Système de données et d'information sur le changement mondial ]
Global Change Data and Information System

service d'un releveur de données mondiales relatives à l'environnement
Global Environmental Information Locator Service | GELOS [Abbr.]

Base de données sur les ressources mondiales | GRID [Abbr.]
Global Resource Information Database | GRID [Abbr.]

gestion mondiale des données
global data management | GDM

données mondiales sous forme de valeurs aux points de grille
global grid-point data

base de données sur les ressources mondiales | GRID
global resource information database | GRID

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'examen de la réglementation, l'Association des consommateurs du Canada s'est fait pas mal d'ennemis chez certains groupes d'intérêt public parce que nous étions vigoureusement en faveur d'utiliser les données américaines, les données mondiales, lorsqu'elles étaient pertinentes, et de ne procéder qu'aux tests canadiens supplémentaires qui portent sur l'innocuité de l'eau, l'efficacité et nos propres tests environnementaux.
In the regulatory review, the Consumers' Association made some serious enemies, I can tell you, with some of the other public interest groups, in that we avidly supported the use of American data, the world data package, where it was relevant, and only have the necessary add-on Canadian tests that deal with water safety, efficacy, and our particular environmental tests.

L'économie numérique est mondiale et, lorsque les données à caractère personnel de citoyens européens sont transférées à l'étranger, la protection se déplace avec elles.
The digital economy is global, and when Europeans' personal data are transferred abroad, the protection travels with it.

Je trouve intéressant que, lorsque le chef du CSTC, dans son témoignage d'hier, parlait de la surveillance des aéroports, il ait dit: « Aucune donnée n'a été recueillie dans le cadre d'une surveillance des activités de quelque aéroport que ce soit, mais seulement dans le cadre de nos activités habituelles de collecte à l'échelle mondiale».
I find it interesting that when the head of CSEC testified yesterday and was talking about airport surveillance, he said, “No data was collected through any monitoring of the operations of any airport — just part of our normal global collection”.

L'objectif consiste à faciliter et à soutenir les actions liées aux éléments suivants: 1) la préparation, la mise en œuvre et l'exploitation des infrastructures de recherche recensées par l'ESFRI et des autres infrastructures de recherche d'envergure mondiale, et notamment le développement d'infrastructures partenaires régionales, lorsque l'intervention de l'Union apporte une forte valeur ajoutée; 2) l'intégration des infrastructures de recherche nationales et régionales d'intérêt européen et l'accès transnational à ces infrastructures, de manière à ce que les scientifiques européens puissent les utiliser indépendamment de leur localisation pour effectuer des recherches de haut niveau; 3) le développement, le déploiement et l'exploitation des infrastructures en ligne pour garantir une capacité de premier plan au niveau mondial en matière de mise en réseau, d'informatique et de données scientifiques.
The aim shall be to facilitate and support actions linked to: (1) the preparation, implementation and operation of the ESFRI and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, when a strong added value for Union intervention exists; (2) the integration of and transnational access to national and regional research infrastructures of European interest, so that European scientists can use them, irrespective of their location, to conduct top-level research; (3) the development, deployment and operation of e-infrastructures to ensure world-leading capability in networking, computing and scientific data.

Lorsqu'on considère les déclarations récentes du ministre des Ressources naturelles, qui a dit que « le fait de mettre fin à l'utilisation des combustibles fossiles aurait de graves conséquences, voire des conséquences catastrophiques, sur l'économie mondiale et la société », on peut se demander s'il a pris connaissance des données scientifiques existantes ou s'il les comprend.
When we look at the statements from our Minister of Natural Resources recently, when he said that “an end to the use of fossil fuels would have dire, if not catastrophic, global economic and social consequences”, we have to wonder if he has looked at any of the science or understands it at all.

d'accélérer et d'améliorer la disponibilité et la fourniture en temps utile de données mensuelles fondamentales sur le pétrole, d’harmoniser au niveau mondial les données mensuelles sur la production, les échanges, la demande et les stocks de pétrole, d’identifier et de mettre en oeuvre des mesures pour améliorer les capacités en matière de rapports et la qualité des rapports, de publier des données améliorées lorsqu'elles contribuent à renforcer la transparence du marché.
accelerate and improve the availability and timeliness of basic monthly oil data, harmonise globally monthly oil data on production, trade, demand and stocks, identify and implement measures for improving reporting capacity and quality release improved data when they contribute to greater market transparency.

Lorsque les Européens travaillent ensemble, en augmentant au maximum leur collaboration et en réduisant au minimum les doubles emplois, ils sont mieux à même de répondre aux grands défis que représentent la manipulation de volumes sans cesse croissants de données et d'informations et leur pleine participation aux initiatives scientifiques mondiales.
When Europeans work together, maximising collaboration and minimising duplication, we can better meet major challenges such as the handling of the ever-increasing volumes of data and information and ensuring full participation in global scientific initiatives.

L'Organisation mondiale de la santé estime qu'il y a un risque d'épidémie généralisée lorsque le taux d'infection des utilisateurs de drogues par injection atteint 10 p. 100 dans une région donnée.
The World Health Organization estimates that there is a risk of a general epidemic when the infection rate among injectable drug users reaches 10 per cent in a given region.