Traduction de «données lui apporte » (Français → Anglais) :

Ces données indiquent à quel point il est difficile pour la législature de digérer ce qu'on lui apporte : les rapports, et en particulier la connaissance des divers ministères, des diverses personnalités et ainsi de suite.
These data indicate just how difficult it is for the legislature to digest what is coming to it — the reports, and particularly knowledge of the different departments, personalities and so on.

9. fait valoir que la conclusion de protocoles d'accord bilatéraux entre les États membres et les États-Unis, parallèlement aux négociations entre l'Union européenne et les États-Unis, est contraire au principe de coopération loyale entre les institutions de l'Union; prie instamment le Conseil de lui apporter de plus amples informations et une plus grande clarté juridique sur la situation en ce qui concerne la base et la compétence juridiques des protocoles d'accords bilatéraux entre les États membres et les États-Unis pour ce qui est des échanges d'informations relatives aux données PNR;
9. Emphasises that bilateral memorandums of understanding between Member States and the USA, alongside negotiations between the EU and the USA, are contrary to the principle of loyal cooperation between the EU institutions; urges the Council to provide further information and legal clarity on the situation regarding the legal base and competence of bilateral memorandums of understanding between Member States and the USA concerning information exchanges related to PNR data;

Je suis sûr que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire appréciera toute l'aide que le député peut lui apporter. Le député peut transmettre ses données et ses statistiques au ministre.
I am sure the Minister of Agriculture and Agri-Food will appreciate any assistance the hon. member can give him and he could pass his figures and statistics over to the minister.

apporter son appui et accorder la priorité, dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique et des programmes qui lui succéderont, à la mise en place dans toute la Communauté d'un système de surveillance des blessures alimenté par les données des systèmes nationaux de surveillance des blessures fournies par les États membres, et rendre les informations contenues dans cette base de données aisément accessibles à toutes les parties prenantes ;
(1) Support and give priority, within the framework of the Community Public Health Programme and successor programmes, to establish a Community-wide injury surveillance system collecting injury data provided by the Member States on the basis of their national injury surveillance systems and make the information contained in the database easily accessible to all stakeholders;

(1) apporter son appui et accorder la priorité, dans le cadre du programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique et des programmes qui lui succéderont, à la mise en place dans toute la Communauté d’un système de surveillance des blessures alimenté par les données des systèmes nationaux de surveillance des blessures fournies par les États membres, et rendre les informations contenues dans cette base de données aisément accessibles à toutes les parties prenantes ;
(1) Support and give priority, within the framework of the Community Public Health Programme and successor programmes, to establish a Community-wide injury surveillance system collecting injury data provided by the Member States on the basis of their national injury surveillance systems and make the information contained in the database easily accessible to all stakeholders;

La Commission demandera au soumissionnaire sélectionné de lui apporter une aide pour la collecte des données commerciales pertinentes ainsi que pour l'analyse du plan de restructuration d'Alstom et des informations fournies par des tiers.
The Commission will ask the successful bidder to assist it in the collection of relevant market data, and in the analysis of Alstom's restructuring plan, as well as information from third parties.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la réponse que j'ai pour le sénateur est la même que celle que je lui ai déjà donnée à d'autres occasions, mais je suis disposée à la lui répéter encore une fois cet après-midi, à savoir qu'aucun changement n'est apporté à l'énoncé des besoins relativement aux nouveaux hélicoptères maritimes.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the answer that I have for the honourable senator is one that he has been afforded on other occasions, but I am more than willing to repeat it this afternoon: There are no changes being made to the statement of requirement for the new Maritime helicopters.

Les membres associés ne financent pas directement le centre lui-même et ne disposent par conséquent pas du droit de vote, mais ils peuvent apporter leur contribution au centre en lui proposant des projets et des données.
Associate members do not directly fund the Facility itself, and have therefore no voting right, but contribute projects and data to the facility.