Traduction de «données laissent entrevoir » (Français → Anglais) :

Ces données laissent entrevoir toutes sortes de conséquences sur le plan social.
Societal implications abound these data.

J'ai fait d'autres recherches et j'ai découvert, auprès de groupes qui considèrent ce projet de loi insuffisant, des données scientifiques qui laissent entrevoir des solutions constructives.
I searched more and I found some scientific information from a group that felt the bill was not sufficient to suggest where we could go in a constructive way.

Bien que les données laissent entrevoir un ralentissement durant le second semestre, les grands États membres devraient tous enregistrer une croissance équivalente ou supérieure au potentiel.
Although the survey data suggest an easing in the second half, the larger Member States are all expected to grow at or above potential.

En effet, les données recueillies auprès de sociétés américaines et européennes laissent entrevoir que la participation efficace des actionnaires ajoute de la valeur aux sociétés.
Indeed, data collected in the U.S. and European companies suggests that effective shareholder involvement adds value to companies.

Le rapport de M. Fitzsimons que le Parlement européen a adopté en septembre 1986 fait une bonne analyse des perspectives inquiétantes pour l'évolution de notre climat que laissent entrevoir ces données chiffrées.
Mr Fitzsimons report, which was adopted by Parliament in September 1986, describes all too graphically the alarming prospects for our climate to which these sobering facts point.