Vertaling van "données issues d’études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base de données sur les bourses d'études et d'entretien
Scholarship and Bursary Database

Groupe d'étude sur les principaux systèmes de collecte et de diffusion de données [ Groupe d'étude mixte sur les principaux systèmes de collecte et de diffusion de données ]
Study Team on Major Surveys and Related Information Systems [ Mixed Study Team on Major Surveys and Related Information Systems ]

Groupe d'étude sur l'information météorologique par liaison de données [ METLINKSG | Groupe d'étude des comptes rendus en vol automatiques ]
Meteorological Information Data Link Study Group [ METLINKSG | Automatic Air Reporting Study Group ]

commission d'étude sur la protection des données privées | commission d'étude sur la protection des informations privées
privacy protection study commission

données expérimentales | éléments obtenus au cours d'études
developmental data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'il y ait des données pertinentes issues des études existantes, on n'a pas d'approche uniforme en ce qui a trait à la collecte ou à l'utilisation de ces données.
While there are some relevant data available among existing surveys, there is no consistency in approach, collection or use of data.

Dans les attendus du projet de loi, on affirme que des essais cliniques ont démontré le caractère sécuritaire de l'angioplastie par ballonnet dans le traitement de l'IVCC. En même temps, sur le site d'information de la Société canadienne de la sclérose en plaques, en référence avec ce traitement, il est affirmé par la société que nous ne pouvons préconiser d'interventions pour lesquelles nous ne disposons pas encore de données probantes issues d'études rigoureuses.
In the whereas clauses of the bill, it states that multiple clinical trials have demonstrated the safety of using balloon angioplasty in treating CCSVI. At the same time, on the on the information site of the Multiple Sclerosis Society of Canada, in reference to this intervention, the society states that ``We cannot advocate for a procedure that is not yet backed by scientific evidence.

Donc, l'utilisation de médicaments à des fins non indiquées chez les enfants se fonde essentiellement sur l'extrapolation des données issues d'études menées auprès d'adultes.
Hence, off-label pediatric drug use has been based primarily on extrapolation of data from adult studies.

En ce qui a trait aux parties d) et e) de la question, oui, les scientifiques de Santé Canada surveillent en permanence la parution d’ouvrages scientifiques portant sur la question; le Code de sécurité 6 est mis à jour périodiquement afin de tenir compte des données scientifiques les plus récentes issues d’études menées sur des animaux, d’études in vitro et d’études épidémiologiques à l’échelle mondiale.
With regard to (d) and (e), yes, Health Canada scientists monitor the scientific literature on this issue on an ongoing basis, and Safety Code 6 is periodically updated to take into account recent scientific data from animal, in vitro, and epidemiological studies carried out worldwide.

En ce qui concerne l’article 168, paragraphe 4, point c), du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne , le présent règlement établit des normes rigoureuses de qualité et de sécurité applicables à ces dispositifs en garantissant, entre autres, que les données issues des études des performances cliniques sont fiables et solides et que la sécurité des sujets de ces études est préservée.
As regards Article 168(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union , this Regulation sets high standards of quality and safety for those devices by ensuring, among other things, that data generated in clinical performance studies is reliable and robust and that the safety of subjects participating in clinical performance studies is protected.

En ce qui concerne l’article 168, paragraphe 4, point c), du traité FUE , le présent règlement établit des normes rigoureuses de qualité et de sécurité applicables à ces dispositifs en garantissant, entre autres, que les données issues des études des performances cliniques sont fiables et solides et que la sécurité des sujets de ces études est préservée.
As regards Article 168(4)(c) TFEU , this Regulation sets high standards of quality and safety for those devices by ensuring, among other things, that data generated in clinical performance studies is reliable and robust and that the safety of subjects participating in clinical performance studies is protected.

En conséquence, il convient que les États membres collectent des données sur les flottes et leurs activités de pêche, notamment des données biologiques relatives aux captures, y compris les rejets, et des informations issues d'études sur l’état des stocks halieutiques et sur l’incidence environnementale que pourrait avoir la pêche sur l’écosystème marin.
Therefore Member states should collect data on fleets and their fishing activities, in particular biological data on catches, including discards, survey information on fish stocks and on the potential environmental impact of fishing activities on the marine ecosystem.

34. invite la Commission à garantir que les contributions de l'industrie au remplacement des essais sur les animaux dans le cadre du Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux seront effectives, soumises à contrôle et fournies à temps; invite la Commission à améliorer les dispositions visant à favoriser le partage des résultats des essais sur les animaux vertébrés et à éviter la répétition d'essais déjà menés, et à étendre leur application à tous les domaines de l'expérimentation animale et à l'ensemble de la législation impliquant des essais sur les animaux, y compris à l'échange de données issues d'études non publiées ou d'études négatives;
34. Calls on the Commission to ensure that industry contributions to replacing animal testing agreed through the European Partnership on Alternative Approaches are effective, open to scrutiny and delivered in time; Calls on the Commission to improve provisions for the sharing of vertebrate animal test data and the avoidance of duplicate animal testing and to apply these to all areas of animal experimentation, and all legislation requiring animal testing, including the sharing of data from unpublished and negative studies;

39. invite la Commission à améliorer les dispositions visant à favoriser le partage des résultats des essais sur les animaux vertébrés et à éviter la répétition d'essais déjà menés, et à étendre leur application à tous les domaines de l'expérimentation animale et à l'ensemble de la législation impliquant des essais sur les animaux, y compris à l'échange de données issues d'études non publiées ou d'études négatives;
39. Calls on the Commission to improve provisions for sharing vertebrate animal test data and avoiding duplicate animal testing, and to apply these to all areas of animal experimentation, and all legislation requiring animal testing, including sharing of data from unpublished and negative studies;

Comme les essais cliniques réalisés auprès d'enfants sont rares, beaucoup de médicaments sont d'emploi non conforme chez les patients en pédiatrie, et les ordonnances se fondent sur des données issues d'études réalisées auprès de populations adultes. Les médecins adaptent ensuite le dosage aux enfants en fonction de rapports anecdotiques, de leur expérience et de leur jugement clinique.
Since clinical trials involving children are rare, many drugs are used off-label for pediatric patients based on evidence from trials involving adult populations, with physicians adjusting dosages for children based on anecdotal reports, experience and clinical judgment.