Vertaling van "données génétiques surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

interpréter des données de laboratoire en génétique médicale
analyze laboratory data in medical genetics | interpret lab data in medical genetics | interpret laboratory data in medical genetics | interpret research data in medical genetics

évaluer des données génétiques
analyse genetic data | analyze genetic data | apply statistical calculations to genetic data | evaluate genetic data

banque de données génétiques
genetic databank

données génétiques
genetic data

évaluation de données génétiques par les autorités publiques
evaluation of genetic data by government

cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique [ mesure législative régissant la banque de données génétiques ]
DNA legislative framework [ DNA data bank legislation ]

banque de données génétiques
DNA data bank

Banque nationale de données génétiques
National DNA Data Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le projet de loi C-3 vise surtout ceux qui ont été condamnés par le système de justice pénal civil, je partage la préoccupation du comité selon laquelle le profil génétique des contrevenants militaires ayant commis une infraction devrait être inclus dans la banque nationale de données génétiques.
Although Bill C-3 focuses on offenders convicted in the civilian criminal justice system, I share the Committee's concerns that military offenders convicted of designated offences should be included in the national DNA data bank.

Je crois savoir que les dispositions sur la banque de données génétiques prévoient déjà la possibilité de prélever de façon rétroactive des échantillons d'ADN dans le cas de certains crimes, surtout les crimes avec violence.
I understand under the DNA Act there is already a possibility for retroactive action on taking of samples for certain crimes, especially violent crimes.

Nous avons transmis ces résultats aux États-Unis. Maintenant que l'Union européenne, surtout la France, a interdit tous les produits.surtout génétiques et autres, du porc canadien, nous leur avons également transmis ces données scientifiques.
We've shared those test results with the U.S. Now that the European Union, led by France, has put a ban on any product.mostly genetics and so on, on Canadian pork, we've shared that science with them as well.

Les inquiétudes que suscite l'élargissement de la fonction initiale sont particulièrement pertinentes dans le contexte des banques de données génétiques, surtout avec l'expansion des catégories de participants.
The prevalent concern of function creep is particularly relevant in the context of DNA data banks, most notably as the classes of participants expand.

Avec ces deux projets de loi, nous avons tellement élargi la portée de la législation, surtout dans le cas du projet de loi C-18, que les paramètres du projet de loi de départ qui devaient être protégés par la Charte et interprétés par les tribunaux sont très difficiles à appliquer quand la Charte est invoquée à l'égard d'autres crimes faisant partie du cadre proposé de la Banque de données génétiques.
With these two bills, we have widened the scope of the act so much, particularly by Bill C-18, that the parameters to be protected by the Charter and interpreted by the court in the original bill, have been lost, and the Charter now affords protection to other crimes within the proposed framework of the DNA Data bank.