Vertaling van "données génétiques avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

interpréter des données de laboratoire en génétique médicale
analyze laboratory data in medical genetics | interpret lab data in medical genetics | interpret laboratory data in medical genetics | interpret research data in medical genetics

évaluer des données génétiques
analyse genetic data | analyze genetic data | apply statistical calculations to genetic data | evaluate genetic data

banque de données génétiques
genetic databank

données génétiques
genetic data

évaluation de données génétiques par les autorités publiques
evaluation of genetic data by government

cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique [ mesure législative régissant la banque de données génétiques ]
DNA legislative framework [ DNA data bank legislation ]

banque de données génétiques
DNA data bank

Banque nationale de données génétiques
National DNA Data Bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si son empreinte génétique avait été placée dans la banque de données en 1985, on aurait probablement pu l'identifier comme suspect lors de la première agression sexuelle, ce qui aurait pu l'empêcher de perpétrer ses autres agressions sexuelles ainsi que le meurtre ultérieur.
Banking his DNA in 1985 would have probably identified him as the suspect in the first sexual assault and may have prevented those other sexual assaults and the murder that followed.

Si je me souviens bien, le document de consultation initial qui a été proposé avant la création de la Banque nationale de données génétiques avait en fait trois volets : un fichier de criminalistique, un fichier des condamnés et une disposition au sujet d'un fichier des personnes disparues.
If I remember the original consultation paper that was proposed prior to the current existence of the National DNA Data Bank, it actually had three prongs to it: It had a crime scene index, a convicted offender index, and a provision for a missing persons index — if I remember that correctly.

Vous disiez que la banque de données génétiques avait permis de résoudre 2 400 cas, ou qu'elle y avait grandement contribué.
You've indicated that Canada's DNA database has solved 2,400 cases, or has been instrumental in the solving of 2,400 cases.

Au 22 novembre 2004, la banque nationale de données génétiques avait contribué à plus de 2 400 enquêtes criminelles, dont 173 portant sur des meurtres, 414 sur des agressions sexuelles, 57 sur des tentatives de meurtre et 333 sur des vols à main armée.
As of November 22, 2004, investigative leads generated by the national DNA databank have assisted in more than 2,400 criminal investigations, including 173 murders, 414 sexual assaults, 57 attempted murders, and 333 armed robberies.

Isabelle Trudel a témoigné que le 7 janvier 2009, la Banque nationale de données génétiques avait reçu 21 169 échantillons biologiques qui avaient été fournis par des adolescents.
Isabelle Trudel testified that by January 7, 2009, the National DNA Data Bank had received 21,169 biological samples provided by young persons.