Traduction de «données fondamentales vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie
economic fundamentals | fundamentals of an economy

pressions du marché qui ne sont pas justifiées au vu des données économiques fondamentales
market pressures that are not warranted in the light of the underlying fundamentals

données fondamentales [ données essentielles ]
fundamental data

Groupe de travail sur la mise au point d'une norme fondamentale pour les liaisons de données OTAN
Fundamental Standard Data Link Working Group

donnée biologique fondamentale
basic biological data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on ne respecte pas ces exigences fondamentales, cela va conduire à un manque de confiance tout à fait justifié des Canadiens qui vont se demander si notre gouvernement sait ce qu'il fait lorsqu'il prétend réglementer les armes à feu d'une façon donnée.
Failure to meet these most basic requirements will result in a justifiable lack of confidence among Canadians that our government knows what it is doing when it purports to regulate firearms in the fashion chosen.

Vu la solidité des données fondamentales et le fait que les gens vont commencer à mieux comprendre la situation économique réelle du Canada, je crois que le dollar va remonter.
With the good fundamentals and the appreciation that comes in terms of people starting to see where Canada is standing on the economic side, I think the dollar will rise.

Les prix des autres denrées comme le maïs et le soja ne vont certainement pas non plus remonter rapidement, en raison d'une situation d'offre pléthorique aux États-Unis. Le marché déprimé du maïs fera pression sur les prix de l'orge et les données fondamentales du marché baissier du soja aux États-Unis continuera à peser sur les prix des oléagineux dont le canola.
Prices for other commodities, such as corn and soybeans, are not likely to recover soon either, due mainly to a burdensome supply situation in the U.S. The depressed corn market will pressure barley prices, and bearish U.S. soybean fundamentals will continue to weigh on oilseed prices, including canola.

Ces choix vont bien au-delà de la science fondamentale et on ne doit pas les faire en s'appuyant uniquement sur des données scientifiques, ni d'ailleurs, par exemple, sur des opinions religieuses uniquement.
Those ethical choices go far beyond the basic science, and they mustn't be taken just based on science, nor must they be taken, for example, just based on religious views.

Les éléments de preuve disponibles laissent penser que l'approvisionnement et la demande sont les principaux moteurs des prix du pétrole et que ces données fondamentales vont déterminer les prix élevés dans l'avenir.
The available evidence suggests that supply and demand are the main drivers of oil prices, and that these fundamentals are set to underpin high prices in the future.

C'est pour cela qu'on a besoin de politiques culturelles. Les politiques culturelles, qu'il s'agisse de politiques qui vont amener quelques restrictions sur la propriété étrangère, des obligations de contenu canadien en radio ou en télévision, des soutiens financiers comme ce qui passe à l'industrie du film à travers Téléfilm ou des sommes qui sont données à la production de disques, permettent aux artistes et aux entrepreneurs dans le domaine de la culture de commencer un tout petit peu à rééquilibrer l'inégalité fondamentale qu'il y a sur le marché des industries culturelles.
That is the reason why we need cultural policies, policies that impose some restrictions on foreign ownership, rules governing Canadian content on radio and television and financial support for films, like the kind provided by Telefilm, and for record production.