Traduction de «données figure-t-il parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données figurant sur les documents d'identité
identity document data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi l'accès aux données figure-t-il parmi les recommandations essentielles du rapport final de l'OMPI.
Accordingly, access to such data figures as one of the key recommendations in the WIPO Final Report.

Bien que le soutien direct aux entreprises ne figure pas actuellement parmi les priorités de la politique communautaire de développement adoptée par la Commission et le Conseil en 2000, l'innovation et le perfectionnement technologique peuvent constituer l'un des éléments des actions menées dans des domaines comme l'appui à l'ajustement structurel, le renforcement des capacités institutionnelles et la promotion des échanges.
Although direct support for industry is not currently included among the priority sectors of the Community Development Policy adopted by the Commission and the Council in 2000, technology innovation and upgrading can be one of the components of actions in areas like support for structural adjustment, institution building and promotion of trade.

Même si certains de ses États membres figurent aujourd'hui parmi les leaders mondiaux dans de nombreux domaines, l'Union européenne dans son ensemble est en train de perdre du terrain.
Even if some of its Member States stand today among the world leaders in many areas, overall Europe is losing ground over time.

L'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la Hongrie, l'Irlande, la Norvège, les Pays-Bas, la République tchèque, le Royaume-Uni et la Suède figurent par exemple parmi les États membres les mieux classés au regard de ces trois indicateurs.
Examples of Member States that score well on these three indicators are Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Netherlands, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom.

D'après les données de l'OCDE, le Canada figure en fait parmi les pays où le taux de participation aux études postsecondaires est le plus élevé.
The OECD actually shows Canada as one of the highest countries in terms of participation in post-secondary education.

considérant qu’avec l’adhésion de la République de Croatie, le croate devient langue officielle de l’Union européenne et qu’il convient de faire figurer cette langue parmi les langues de procédure fixées par le règlement de procédure,
Whereas, on the accession of the Republic of Croatia, Croatian becomes an official language of the European Union and should be added to the list of languages of a case set out in the Rules of Procedure,

Cette dernière figure à présent parmi les six États membres les plus peuplés de l'Union dotés d'une ou plusieurs représentations régionales sur leur territoire.
Poland is now part of a group of the six most populated EU Member States that have one or more regional representations on their territories.

L'UE, elle aussi, doit de nouveau faire figurer l'agriculture parmi ses politiques de développement et dans son programme d'action.
The EU too must again include agriculture in its development policies and agenda".

Le Timor-Oriental a accompli des progrès remarquables et figure aujourd'hui parmi les dix économies affichant le taux de croissance le plus rapide au monde.
Timor Leste has made impressive progress and is now among the ten fastest growing economies in the world.

Ce motif ne figure toutefois pas parmi ceux énumérés dans la directive.
However, this reason for refusing access to information does not feature among the list of accepted reasons detailed in the Directive.