Vertaling van "données faciles sur lesquelles les citoyens peuvent eux-mêmes aller chercher " (Frans → Engels) :

Je crois que d’ici la révision, les autorités auront elles aussi remarqué qu’il est en réalité dans leur intérêt de mettre à disposition des bases de données faciles sur lesquelles les citoyens peuvent eux-mêmes aller chercher des informations.
I believe that by the time the re-examination takes place the authorities will have realised that in fact it will be to their advantage if there are easy-to-use databases available for the public to use to search for information themselves.

Le sénateur Segal : Contrairement à nos partenaires de l'OTAN et à ceux qui feraient chez eux le même travail que vous, le Canada est le seul joueur sérieux de l'OTAN qui n'ait pas une surveillance parlementaire de ses organismes de renseignement et de sécurité. Par conséquent, les parlementaires ne peuvent aller nulle part pour demander au SCRS pourquoi il va chercher certaines données auprès des sociétés de télécommunications et d'autres, quel est son but et de quelle façon il protège la vie privée.
Senator Segal: Unlike those who might be doing the work you're doing amongst our NATO partners, Canada is the only serious player in NATO that has no parliamentary oversight of our intelligence and security agencies, so there's no place where parliamentarians can ask CSIS why they are putting their hands on certain bits of information from telecom companies and others, what the purpose is and how privacy is being protected.