Traduction de «données enregistrées soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image à faible résolution de données enregistrées
low-resolution coverage from recorded data

extraction des données enregistrées
retrieval of recorded data [ recorded data retrieval ]

donnée enregistrée
recorded data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Aux fins prévues à l'article 1er, paragraphe 1, dans chaque État membre, toute personne peut demander que les données qui sont matériellement erronées soient rectifiées ou que les données enregistrées de façon illicite soient effacées.
5. For the purposes laid down in Article 1(1), in each Member State, any person may request that data which are factually inaccurate be corrected or that data recorded unlawfully be erased.

Cette même facilité est offerte aux non-résidants qui ont des armes à feu provisoirement enregistrées et qui ont obtenu des permis de possession pour ces armes à feu au Canada, à la condition que les données d'enregistrement soient vérifiées.
These same conveniences can be offered to non-residents who have temporarily registered firearms and obtained licences to possess these firearms in Canada, providing the data on the registration is verified.

les modalités générales du traitement des données personnelles dans les tachygraphes soient clairement énoncées dans la proposition, notamment en ce qui concerne le type de données enregistrées dans les tachygraphes et les équipements de géolocalisation, les destinataires des données et les délais de conservation de celles-ci ;
the general modalities of the processing of personal data in tachographs should be set out clearly in the Proposal, such as the types of data recorded in tachographs and in geo-location equipments, the recipients and the time limits for data retention;

1. Chaque État membre et Europol veillent à ce que toutes les opérations de traitement des données résultant de la consultation du VIS en vertu de la présente décision soient enregistrées afin de pouvoir contrôler l'admissibilité de la consultation et la licéité du traitement des données, d'assurer un autocontrôle et le bon fonctionnement du système, ainsi que l'intégrité et la sécurité des données.
1. Each Member State and Europol shall ensure that all data processing operations resulting from access to the VIS for consultation pursuant to this Decision are recorded for the purposes of checking whether the search is admissible or not, for the purpose of monitoring the lawfulness of data processing, for self-monitoring, ensuring the proper functioning of the system, data integrity and security.

Il est nécessaire que les données enregistrées soient communiquées et contrôlées, de façon à respecter les durées maximales de transport prévues par la législation sur le bien-être des animaux.
It is necessary that such record data be made available and checked so as to enforce travelling time limits under animal welfare legislation.

L'usage d'armes à feu pour la commission de vols qualifiés a baissé de 53 p. 100 entre 1974 et 2004, et des baisses radicales dans presque tous les crimes avec violence ont été enregistrées au cours des 15 dernières années, pour une baisse générale de 60 p. 100. Bien que ces changements soient spectaculaires et positifs, des données très récentes de Statistique Canada démontrent qu'au cours des deux dernières années, il y a eu une augmentation des homicides liés aux armes à feu dans quelques grands centres.
Firearms used in robbery dropped 53% between 1974 and 2004, and dramatic declines in virtually all violent crimes were recorded over the last 15 years, with a combined drop of 60%. While these changes are dramatic and positive, very recent data from Statistics Canada shows that in the last two years there's been an increase in gun-related homicides in a few major centres.

Ces modifications feront en sorte que les condamnations prononcées par la cour martiale à l'égard d'infractions désignées soient enregistrées dans la base de données nationale des délinquants sexuels.
These amendments will ensure that sentences imposed by a court martial for a designated offence are recorded in the national sex offender database.

Le projet de loi C-9 exige qu'un site Internet soit créé pour que toutes les informations sur les projets y soient enregistrées afin que les Canadiens aient accès en temps opportun aux données concernant les projets prévus dans leurs collectivités.
Bill C-9 requires the establishment of an Internet site of project information so that Canadians can have timely access to information about projects occurring in their communities.

1.1.3. de veiller à ce que les données concernant les résultats d'essais soient enregistrées et à ce que les documents annexés soient conservés pendant une période de douze mois après l'arrêt de la production.
1.1.3. ensure that the data concerning test results are recorded and the attached documents are kept for a period of 12 months after the cessation of production.

3. Dans chaque État membre, toute personne peut demander que les données qui sont matériellement erronées soient rectifiées ou que les données enregistrées de façon illicite soient effacées.
3. In each Member State, any person may request that data which are factually inaccurate be corrected or that data recorded unlawfully be erased.