Traduction de «données empiriques viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie ancrée dans des données empiriques [ théorie enracinée dans des données empiriques | théorie ancrée dans la pratique | théorie enracinée dans la pratique | théorie ancrée dans les données issues du terrain | théorie enracinée dans les données issues du terrain | théorie à base empirique | théorie ancrée ]
grounded theory

preuve anecdotique [ témoignage anecdotique | cas isolé | donnée empirique | observation empirique ]
anecdotal evidence

données empiriques
experience data

données empiriques
empirical evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous nous fournir quelques exemples, même s'il ne s'agit pas de données mesurables ou empiriques qui vous viennent tout de suite à l'esprit, mais qui nous fourniraient une idée de la façon dont cette croissance du capital privée s'est produite?
Could you give us some examples, and they may not be measurable or empirical data, that you can put your fingers on immediately, but just a sense of how that private capital growth has happened?

Les données empiriques viennent étayer l'argument selon lequel renforcer le programme de péréquation aurait non seulement un avantage positif pour les provinces de l'Atlantique et pour les autres provinces bénéficiaires, mais serait bénéfique pour le pays dans son ensemble.
Empirical evidence supports the argument that strengthening the equalization program would not only have a positive benefit for the Atlantic provinces and for the other recipient provinces but that it would benefit the country as a whole.

Lorsque nous avons comparu devant le comité de l'autre endroit, nous avons indiqué que les dispositions sur les difficultés excessives seraient très difficiles à obtenir et je crois que les données empiriques de M. Gardiner viennent étayer cela.
When we appeared before the other committee we suggested that the undue hardship provisions would be very difficult to obtain and I believe that Mr. Gardiner's empirical data supports that.

M. John Leckie: J'ai quelques remarques qui ne se fondent pas sur les données empiriques; ce sont des réflexions qui me viennent spontanément.
Mr. John Leckie: A couple of quick points—not empirical, just sort of gut.