Vertaling van "données d’eurostat l’espagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'accession de l'Espagne à l'Accord général
Protocol for the accession of Spain to the General Agreement

Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Communiqué politique conjoint de la Conférence ministérielle de Luxembourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays de la Communauté européenne, l'Espagne et le Portugal, et les États d'Amérique centrale et du Groupe de Contad
Joint Political Communiqué of the Luxembourg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community, Spain and Portugal and the Countries of Central America and of the Contadora Group

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora
Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States

principe de l'exactitude des données | principe d'exactitude | exactitude des données personnelles | exactitude des données
principle of accuracy | accuracy of personal data

intégration de données d'entreprise | intégration des données de l'entreprise
enterprise information integration | EII

Ordonnance du 1er juillet 2005 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant le traitement des données | Ordonnance AdC LBA sur le traitement des données [ ODon AdC LBA ]
Ordinance of 1 July 2005 of the Money Laundering Reporting Office on Data Processing | MROS Data Processing Ordinance [ DPO-MROS ]

langage de traitement de données | L.T.D.
information processing language | IPL

données d'étalonnage de l'écoulement fluvial
stream flow rating data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport adopté ce jour par la Commission conclut qu'une entité au sein du secteur des administrations publiques espagnol, à savoir l’office régional d’audit de la Communauté autonome de Valence, a fait preuve de négligence grave en ce qui concerne le défaut d’enregistrement de certaines dépenses de santé et le non-respect du principe de la comptabilité d’exercice dans les comptes nationaux (SEC 95), avec pour conséquence la déclaration erronée des données relatives au déficit public de l'Espagne à Eurostat en mars 2012.
The report adopted by the Commission today concludes that one body within the Spanish general government sector, the Regional Audit Office of the Autonomous Community of Valencia, was seriously negligent concerning the non-recording of health expenditure and the non-respect of the accrual principle in national accounts (ESA 95). This lead to an incorrect reporting of the government deficit data of Spain to Eurostat in March 2012.

Il est à souligner que les données corrigées de l'Espagne ont été publiées sans qu’Eurostat n’émette de réserves à leur égard.
It is important to underline that the corrected Spanish data has been published without reservation by Eurostat.

Sur la base de cette visite et d’une analyse plus approfondie de la situation, Eurostat a recommandé que la Commission ouvre une enquête sur la déclaration erronée des données requises au titre de la PDE en Espagne.
On the basis of this visit, and further analysis of the situation, Eurostat recommended that the Commission open an investigation into the misrepresentation of EDP data in Spain.

Le CIEM observe que "les prix pratiqués font apparaître que certaines exportations ne sont pas correctement étiquetées" et que pour la période de septembre 2011 à juin 2012, "il existe de grandes différences entre les données remises pour l'Espagne (aucun chiffre n'est communiqué dans le rapport du pays, tandis qu'Eurostat indique 2,4 t) et la France (9 t dans le rapport national contre 24 t selon les informations fournies par Eurostat)".
This makes it impossible to difference glass eels from yellow eels in many cases. ICES notes that “it appears from the prices charged that some of the exports are not correctly labelled” and that for the period September 2011 to June 2012 “large differences between the two reported datasets for Spain (no data from the country report vs 2.4 t from Eurostat) and France (9t from the country report vs. 24 t from Eurostat)” exist.

Il faut noter que même si aujourd’hui, l’Allemagne et la Lituanie ont bénéficié d’une assistance, selon les données d’Eurostat, l’Espagne, la Lettonie et l’Estonie ont les taux de chômage les plus élevés. Ces pays pourraient également réfléchir à la manière dont l’Union européenne pourrait leur fournir une aide directe.
It is worth noting that although today, Germany and Lithuania received support, according to Eurostat data, unemployment is highest in Spain, Latvia and Estonia, which might also think about how the European Union could give them direct help.

Selon les données ESSPROS de l'Eurostat, l'Espagne consacre 21,6 % de son PIB à la protection sociale, contre 27,7 % en moyenne pour l'UE-15 (chiffres de 1998).
According to the ESSPROS data from Eurostat, Spain spends 21,6% of GDP in social protection compared with the EU 15 average of 27,7% (1998 data).

Toutefois, les données Eurostat indiquant que la production de déchets urbains solides en Espagne est passée de 390 kg/habitant en 1996 à 621 kg/habitant en 1999, il est fort peu probable que cet objectif puisse être atteint;
[36] However, Eurostat data indicates that Spanish MSW generation increased from 390 kg/capita in 1996 to 621 kg/capita in 1999, suggesting that it is highly unlikely that the target will be achieved;

Cet élément peut influer sur la gestion des politiques communautaires, et l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) utilise les données communiquées par l'administration espagnole. La Commission peut-elle indiquer si elle se sert encore des données résultant du recensement effectué en Espagne en 1988 ?
In view of the fact that this may have an effect on the way Community policies are implemented and that the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) uses data supplied to it by the Spanish authorities, can the Commission say if it still uses data from the census carried out in Spain in 1988?

Cet élément peut influer sur la gestion des politiques communautaires, et l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) utilise les données communiquées par l'administration espagnole. La Commission peut-elle indiquer si elle se sert encore des données résultant du recensement effectué en Espagne en 1988?
In view of the fact that this may have an effect on the way Community policies are implemented and that the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) uses data supplied to it by the Spanish authorities can the Commission say if it still uses data from the census carried out in Spain in 1988?

Selon les données fournies par Eurostat, en 1996, l'Espagne a exporté 7 131 tonnes de produits de ce secteur à destination d'autres États membres, pour un montant de 28,7 millions d'écus, et a importé 8 239 tonnes, pour un montant de 26,8 millions d'écus.
According to data provided by Eurostat, in 1996 Spain exported 7 131 tonnes of tableware products (ECU 28,7 million) to other Member States and imported 8 239 tonnes (ECU 26,8 million).