Vertaling van "données d’eurostat dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données personnelles
personal data

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

données non divulguées par le patient
Patient data refused

état des données du patient
Patient data status

données sur les menstruations
Menstrual data

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Publication de statistiques communautaires sur la criminalité et la justice pénale à l’intention du grand public | Publication de données et d’indicateurs, conformément à la politique de diffusion d’Eurostat, sur les sites web d’Eurostat et de la DG JLS | COM/Eurostat et JLS | printemps 2007 | Données disponibles sur le site web d’Eurostat, indicateurs diffusés sur les sites web d’Eurostat et de la DG JLS |
1. Publication of Community statistics on crime and criminal justice for the wider public | Publication of data and indicators in accordance with Eurostat's dissemination policy through the websites of Eurostat and JLS | COM/Eurostat and JLS | Spring 2007 | Data available on Eurostat website, indicators disseminated through websites of Eurostat and JLS |

9. Mesure de la conservation de données dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseau public de communications[xliii] | Développer des méthodes visant à inclure les statistiques mentionnées dans la directive[xliv] dans les activités de collecte régulière de données, ainsi que dans le SSE | COM/JLS et Eurostat, groupe d’experts de la DG JLS et SSE | 2007 | Les données sont collectées et incluses dans la base de données d’Eurostat, sous réserve de l’évaluation qualitative |
9. Measuring data retention in connection with the provision of publicly available electronic communications services or a public communications network[xliii] | Developing methods to include the statistics mentioned in the directive[xliv] in regular data collection activities and include these in the ESS | COM/JLS and Eurostat, JLS expert group and ESS | 2007 | Data collected and included in the Eurostat database subject to quality assessment |

d) Incorporer les données et métadonnées disponibles dans une base de données commune | COM/Eurostat | 2006-2007 | Résultats d’un premier exercice de collecte des données (2005) évalués par le SSE et incorporés dans la base de données d’Eurostat |
d) Include available data and metadata in a common database | COM/Eurostat | 2006-2007 | Results of a first data collection exercise (2005) evaluated by ESS and included in Eurostat’s database |

Permettez-moi d'ajouter également que d'après les données d'Eurostat pour 1998, le total des échanges de services se chiffrait à 10 milliards de dollars, environ 5 milliards dans chaque sens, ce qui me paraît un chiffre impressionnant.
Let me also add that Eurostat's statistics for 1998 show more than $10 billion total in trade in services, about $5 billion each way, which I think is an impressive figure.

Cependant, d'après les données du Bureau de la statistique de l'Union européenne, appelée Eurostat, le déficit commercial du Canada ne s'élevait qu'à 2,1 milliards d'euros, ou à 3 milliards de dollars canadiens, en 1998.
However, when I use the data provided by the statistical office of the European Union, which is called Eurostat, in 1998 the trade deficit of Canada was only $2.1 billion Euro, or $3 billion Canadian.

Une base de données plus complète, basée sur des données agrégées au niveau national, peut également être téléchargée auprès d'Eurostat, à partir d'un recueil de données UNESCO-OCDE-Eurostat.
A fuller dataset, based on aggregated data at national level, can also be downloaded from Eurostat, based on UNESCO-OECD-Eurostat data collection.

Vous avez décrit ce qui correspond à la situation quand on examine les données de Statistique Canada ou d’Eurostat.
You've described basically what the situation is if you look at Stats Canada data or Eurostat data.

2. Les données qui sont considérées comme confidentielles au titre de l’article 3, paragraphe 7, du règlement (CE) no 223/2009 sont, conformément aux dispositions du chapitre V du même règlement, accessibles uniquement aux fonctionnaires et autres personnels d’Eurostat ou autres personnes physiques travaillant pour Eurostat sous contrat, chaque fois que ces données sont nécessaires à la production de statistiques européennes et relèvent de leur domaine de travail spécifique.
2. Data that are considered confidential pursuant to Article 3(7) of Regulation (EC) No 223/2009 shall, according to the provisions of Chapter V of the same Regulation, be accessible only to officials and other staff of Eurostat and other natural persons working for Eurostat under contract, wherever such data are necessary for the production of European statistics and within their specific domain of work.

Ces informations sont recoupées par l'unité centrale Eurydice (basée à Bruxelles) avec d'autres sources de données, telles que les données statistiques d'Eurostat, la base de données UOE (une base de données commune mise en place par l'Unesco, l'OCDE et Eurostat) et les résultats d'enquêtes internationales dans le domaine de l'éducation, en vue d'élaborer des rapports finaux.
This information is combined by the central Eurydice unit (based in Brussels) with other data sources — such as statistical data from Eurostat, the UOE database (a joint UnescoOECD and Eurostat database) and the results of international education surveys — in order to produce final reports.

2. CHOMAGE : en mars 1988, le chômage est en baisse dans la Communauté grâce aux bons résultats obtenus surtout par le Royaume-Uni et la Belgique. Sur base des données actuellement disponibles(1), Eurostat estime qe le nombre de chômeurs enregistrés auprès des bureaux de placements de la Communauté a diminué d'environ 1.8 % en mars 1988 par rapport à février.
2. UNEMPLOYMENT : In March 1988, improvements in the United Kingdom and Belgium in particular lead to a fall in unemployement in the Community On the basis of the data available to date(1), Eurostat estimates that the number of unemployed registered at employment offices in the Community was some 1.8 % lower in March 1988 than in February.