Traduction de «données doivent évoluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

enregistrement évolué des données de communications
enhanced call detail recording | ECDR

prototype de système évolué d'interprétation de données des satellites météorologiques pour la météorologie régionale et à moyenne échelle
regional and mesoscale meteorology advanced meteorological satellite demonstration and interpretation system | RAMSDIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans révéler de données classifiées, je vous dirai que la menace continue d'évoluer et que les technologies et les méthodes doivent continuer à évoluer en parallèle.
Is the possibility of actually being able to detect them or to disrupt the airwaves that would ignite them getting any better? Again, not to get into classified areas of this, but the threat continues to evolve, so technology and methods continue to evolve in lockstep.

Les choses évoluent, les données vont circuler et je crois que les Canadiennes et les Canadiens doivent réfléchir à tout cela.
We are moving on, data will be shared, and I think we as Canadians need to think about that.

Les consommateurs européens doivent, quant à eux, être en mesure d'évoluer en toute sécurité dans l'ère du numérique. Une réglementation uniforme et moderne pour la protection des données dans l'Union européenne, c'est précisément ce dont nous avons besoin pour renforcer la confiance et contribuer à la croissance dans le marché unique du numérique.
A uniform and modern data protection law for the European Union is exactly what we need to secure trust and generate growth in the digital single market.

Par conséquent, les mesures de protection des données doivent évoluer parallèlement aux décisions adoptées en la matière.
Therefore at the same time data protection measures have to keep pace with the decisions made.

J'ajouterai encore ma proposition visant à créer une instance de contrôle destinée à protéger les données à caractère personnel et la vie privée. La technologie évolue et nos instruments de contrôle du respect des droits de l'homme doivent également évoluer.
I would also mention my proposal that we should have a supervisory body responsible for monitoring effectively the protection of personal data and the right to private life. Technology is developing and so too, therefore, must our instruments for the protection of human rights.

Producteurs et consommateurs doivent aussi savoir que les données scientifiques évoluent au fur et à mesure des découvertes.
Producers and consumers should also be aware that scientific facts evolve as new discoveries are made.

Le rapport identifie cependant également trois domaines essentiels au sujet desquels les attitudes mentales doivent évoluer et des impulsions nouvelles doivent être données. Il s'agit de la fiscalité indirecte, des questions sanitaires animales et vétgétales, et de la liberté de circulation des personnes.
The report has, however, also identified three major areas on which new instructions and new attitudes are essential: fiscal matters; animal and plant health questions; and the free movement of people.