Vertaling van "données de enterprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données personnelles
personal data

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

données non divulguées par le patient
Patient data refused

état des données du patient
Patient data status

données sur les menstruations
Menstrual data

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[61] Source: SBA: base de données des bonnes pratiques, [http ...]
[62] Source: SBA: Database of good practices [http ...]

Les systèmes d’information sur la recherche devraient être renforcés, connectés et interopérables, notamment BBS, la base de données de Enterprise Europe Network sur le transfert de technologies.
Research information systems should be improved, linked up, and made more inter-operable, including with the Enterprise Europe technology transfer database BBS.

Les données recueillies pendant la visite de vérification sur place de la société non exportatrice, Jintian Enterprises (Nanjing), ont cependant permis de donner des indications plus précises sur le marché intérieur chinois, sur lequel la société détient une part considérable de la part de marché ainsi que de la capacité installée.
The data gathered during the on-the-spot verification visit of the company that did not export, Jintian Enterprises (Nanjing), did however allow for a more detailed insight into the Chinese domestic market, where the company holds a significant part of the market share and of the installed capacity.

[47] Asie (APNF, ATIP, nABACUS); Europe (Bundesministerium für Bildung und Forschung (Allemagne), Enterprise Ireland, Secrétariat général à la recherche (Grèce), Inspection générale de l'administration de l'éducation nationale et de la recherche (France), Nanoforum, points de contact nationaux, base de données sur les nanotechnologies de CORDIS, sources variées); États-Unis (NSF); Autres (sources diverses).
[47] Asia (APNF, ATIP, nABACUS); Europe (Bundesministerium für Bildung und Forschung (Germany), Enterprise Ireland, General Secretariat for Research (Greece), Inspection générale de l'administration de l'éducation nationale et de la recherche (France), Nanoforum, National Contact Points, CORDIS Nanotechnology Database, various sources); USA (NSF); Others (various sources).

[12] Le tableau figurant à l’appendice 4, partie I de l’étude, présente les données les plus pertinentes sur les SCE existantes: [http ...]
[12] The table in Appendix 4, Part I of the Study, presents the most relevant data concerning the existing SCEs: [http ...]

Parallèlement, la migration du système actuel vers la dernière version de SAP Enterprise a commencé, la sécurité relative aux droits d'accès est constamment améliorée et le rapprochement des données des systèmes non intégrés a été achevé en mai pour l'exercice 2002 (il aura lieu en continu pour 2003).
Meanwhile, the existing system is being upgraded to the latest version of SAP enterprise, security on access rights is being continuously improved, reconciliation of data between non-integrated systems has been finished in May for the 2002 financial year and will be done continuously for 2003.

L'opinion publique ne comprendrait tout simplement pas pourquoi, après tant d'événements tragiques en mer - Le Herald of Free Enterprise, le Scandinavian Star, l’Estonia, l’Erika et bien d'autres - nous n'arrivions pas à faire imposer l'installation de "boîtes noires" enregistrant les données de voyage.
The public simply will not understand why, after so many tragic events at sea – the Herald of Free Enterprise, the Scandinavian Star, the Estonia, the Erika and many others – we cannot just get on and fit ‘black box’ voyage data recorders.

Les données relatives à l'emploi dans les PME de chaque État membre se fondent sur les statistiques Eurostat figurant dans la publication "Enterprises in Europe Third Report".
The data of SME employment in each Member State are based on the Eurostat statistics available in the "Enterprises in Europe Third Report".