Traduction de «données couvrent toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendre les données accessibles à tout un chacun
make the data generally available

traitement tout optique des données
all-optical computing

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

bord à bord | B.A.B.,loc.,NT:une cotation donnée pour une ligne maritime sur la base B.A.B.indique que toutes les manutentions sont à payer et à assurer en plus [Abbr.]
free in and out | F.I.O. [Abbr.]

Recensement du Canada de 1986, données recueillies auprès de tous les ménages : totalisations sommaires, régions métropolitaines de recensement : toutes les régions
1986 Census of Canada data collected from all households: summary tabulations, census metropolitan areas: all regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données couvrent toutes les activités économiques définies dans la version en vigueur de la nomenclature statistique des activités économiques dans l’UE (NACE)*, à l’exception des activités des ménages en leur qualité d’employeurs et de celles des organisations et organismes extraterritoriaux.
The data cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the EU’s NACE* in force, except for the activities of households as employers and the activities of overseas organisations and bodies.

M. Doug Norris: Ces données ne couvrent pas pour toute la population autochtone, mais elles en couvrent environ 80, 85 p. 100. Ce n'est peut-être pas le cas pour le dernier pourcentage, mais je pense que les données sont d'assez bonne qualité pour démontrer quelle est la situation.
Mr. Doug Norris: These data do not cover the entire Aboriginal population, but they do cover approximately 80 to 85 percent. That may not be the case for the last percentage, but I believe the data are good enough to show what the situation is.

Ces informations couvrent toutes sortes de données produites par des organismes du secteur public (cartes, informations météorologiques, juridiques, routières, financières et économiques) pouvant être réutilisées par des tiers dans des produits novateurs: systèmes de navigation automobile, prévisions météorologiques ou encore applications d'information sur les voyages pour smartphones.
PSI covers all sorts of data generated by public sector bodies - e.g. maps, meteorological, legal, traffic, financial and economic information - that can be re-used by anyone else in innovative products such as car navigation systems, weather forecasts, and travel information applications ("apps") that can be downloaded on smart phones.

les données couvrent toute l’année antérieure et sont regroupées en un seul fichier,
the data for the complete previous year shall be compiled in one single file,

—les données couvrent toute l’année antérieure et sont regroupées en un seul fichier,
—the data for the complete previous year shall be compiled in one single file,

– les données couvrent toute l’année antérieure et sont regroupées en un seul fichier,
– the data for the complete previous year shall be compiled in one single file,

Partant, les collectes de données couvrent tous les types d’apprenants et toutes les tranches d’âge.
Correspondingly, the coverage of the data collections shall extend to all student types and age groups.

La présidente: Il serait peut-être plus long de colliger des données comparatives, mais les chiffres en tant que tels seront faciles à trouver. M. Barry Devolin: Tout à fait, surtout compte tenu du fait que les données sur dix ans ne couvrent que 13 provinces et territoires; ça ne nécessite qu'un graphique d'une page.
Mr. Barry Devolin: Absolutely, especially since there have been only 13 provinces and territories over the last 10 years; that's a one-page chart.

Les compagnies sont autorisees a demander l'homologation unilaterale de leurs tarifs et a pratiquer les tarifs qui leur semblent repondre a la situation du marche, a condition que la compagnie candidate a la desserte d'une route donnee ne pratique pas des tarifs et des prix hors de toute proportion raisonnable avec ses couts ou que les recettes generees par ces tarifs et prix couvrent les couts directs de la compagnie sur cette route.
Airlines may file tariffs unilaterally and charge such fares as they believe are in line with the market, provided that the applicant company's fares and tariffs are reasonably related to its costs and that the resulting revenue covers the airline's direct operating costs on the particular route/.

Ces données indiquent également que les abus sexuels infligés aux femmes dans les forces armées sont loin d'être fortuits, qu'ils couvrent toute la gamme depuis le harcèlement jusqu'à l'agression sexuelle violente et sont particulièrement fréquents dans des environnements hostiles tels que les zones de guerre.
This evidence also suggests that the sexual abuse of women in the military is far from incidental, that it runs the full spectrum from harassment to violent sexual assault, and is especially severe in hostile environments such as war zones.