Vertaling van "données confiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objets confiés [ biens confiés ]
property in care [ property in custody ]

avoirs confiés
entrusted assets

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur
before sending an inspector on his first assignment

travail de saisie confié à l'extérieur
freelance typing

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

Préservation des renseignements confiés au Ministère
Safeguarding of Information Entrusted to the Department

Feuille de documentation des cas - cas confiés aux organismes
Agency Referral Coversheet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le personnel du Contrôleur européen de la protection des données qui participe à l'exercice des missions que le présent règlement confie au comité est soumis à une structure hiérarchique distincte de celle du personnel qui participe à l'exercice des missions confiées au Contrôleur européen de la protection des données.
3. The staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation shall be subject to separate reporting lines from the staff involved in carrying out tasks conferred on the European Data Protection Supervisor.

4. Le cas échéant, le comité et le Contrôleur européen de la protection des données établissent et publient un protocole d'accord mettant en œuvre le présent article, fixant les modalités de leur coopération et s'appliquant au personnel du Contrôleur européen de la protection des données qui participe à l'exercice des missions que le présent règlement confie au comité.
4. Where appropriate, the Board and the European Data Protection Supervisor shall establish and publish a Memorandum of Understanding implementing this Article, determining the terms of their cooperation, and applicable to the staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation.

Pour s'acquitter de ses tâches, le personnel du Contrôleur européen de la protection des données chargé des missions que le présent règlement confie au comité ne devrait recevoir d'instructions que du président du comité et devrait être placé sous l'autorité de celui-ci.
The staff of the European Data Protection Supervisor involved in carrying out the tasks conferred on the Board by this Regulation should perform its tasks exclusively under the instructions of, and report to, the Chair of the Board.

Les États membres prévoient que le responsable du traitement confie au délégué à la protection des données au moins les missions suivantes:
Member States shall provide for the controller to entrust the data protection officer at least with the following tasks:

Les catégories de transfert étudiées étaient les données délicates stockées dans les systèmes de réservation des compagnies aériennes, des données relatives aux ressources humaines, des dossiers personnels, le commerce électronique, le traitement de données confié à des sous-traitants et les données médicales.
The categories of transfers studied were sensitive data in airline reservation systems, human resources data, personnel files, electronic commerce, subcontracted data processing and medical data.

Il est convenu, Que le Comité retienne les services de Country Indicators for Foreign Policy Project, de l'Université Carleton, et lui confie la mise à jour de la base de données du projet, afin que le Comité dispose de données pertinentes pour son étude sur les intérêts de la politique étrangère du Canada dans le sud du Caucase et en Asie centrale, et cela pour un montant ne dépassant pas 500 $.
It was agreed, That the Committee engage the services of Country Indicators for Foreign Policy Project at Carleton University to update the Project's database in order to provide data relevant to the Committee's examination of pursuing Canada's foreign policy interests in the South Caucasus and Central Asia, for a sum not to exceed $500.00.

L’indépendance des autorités responsables de la protection des données à caractère personnel impose aux États membres de respecter la durée du mandat confié à ces autorités
The independence of the authorities responsible for the protection of personal data requires Member States to allow those authorities to serve their full term of office

4. Le traitement de données à caractère personnel ne peut être confié à un sous-traitant que sur la base d’un acte juridique ou d’un contrat écrit.
4. Personal data may be processed by a processor only on the basis of a legal act or a written contract.

Mais si des renseignements sont confiés à un sous-traitant à l'extérieur du Canada, cela pose problème. Supposons que le CRTC confie le traitement des données en sous-traitance à une société américaine située, disons, à Minneapolis.
Suppose the CRTC outsources it to an American company that does the data processing, say, in Minneapolis, then all that information is accessed without the CRTC even knowing.

La décision confie aux autorités compétentes des États membres le soin de recueillir les données.
The Decision entrusts the competent authorities in the Member States with the task of gathering the data.