Vertaling van "données composant cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque de données sur les composants électroniques
electronic component data bank

base de données pour l'identification des composés
compound identification data base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle mesure permet d’amortir, sur une période donnée, la "survaleur" payée entre le prix d’acquisition d’une entreprise et la valeur sur le marché des actifs qui composent cette entreprise.
It consists in the write off, over a period of time, of the 'excess' price paid for the acquisition of a business compared with the market value of the assets composing it.

Vous avez tous deux fourni des explications sur les 305 000 ensembles de données publiés aux États-Unis, ce qui est très impressionnant, et vous avez aussi parlé de ce qui se passe en Nouvelle-Zélande, en Australie et au Grande-Bretagne, mais aucun de ces pays n'a à composer avec cette réalité propre au Canada qui tient à ce que les ensembles de données publiés par le gouvernement fédéral doivent l'être dans les deux langues officielles.
You both elaborate on 305,000 data sets published by the United States, which is very impressive, and you've also related the experiences in New Zealand, Australia, and Great Britain, but none of those countries has the unique circumstances that Canada has, in that the data set, if it's published by the Government of Canada, would have to be in both official languages.

On détermine la teneur en azote du mélange et on calcule, à partir de cette donnée et de la teneur en azote connue des deux composants, la proportion de chacun des composants du mélange.
The nitrogen content of the mixture is determined, and from this and the known or assumed nitrogen contents of the two components, the proportion of each component is calculated.

La Commission européenne a demandé à l'Espagne, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d’États, de supprimer une disposition législative espagnole concernant l’impôt sur les sociétés qui permet aux entreprises espagnoles d’amortir la survaleur (c’est-à-dire d’amortir, sur une période donnée, l’écart entre le prix d’acquisition d’une entreprise et la valeur sur le marché des actifs qui composent cette entreprise) résultant de l’acquisition d’une participation dans des entreprises étrangères.
The European Commission has requested Spain, under EC Treaty state aid rules, to abolish a Spanish corporate tax provision that allows Spanish companies to amortise goodwill (i.e. write off over a period of time the excess price paid for the acquisition of a business over the market value of the assets composing it) deriving from acquiring a stake in non-Spanish companies.

En tant que rapporteur au sujet du système d’information sur les visas, je distingue trois composants: la législation du premier pilier, la mesure sur l’accès au SIV pour la police et les services de renseignement et, enfin, cette décision-cadre sur la protection des données.
As the rapporteur on the Visa Information System, I see a triple package: the first-pillar regulation; the measure on access to the VIS for police and intelligence services; and this data protection framework decision.

Ce n'est pas la première fois que cette question est soulevée et, chaque fois, le groupe de travail "article 29" (composé des autorités de contrôle européennes de la protection des données, dont la mission est de veiller au respect des règles sur la protection des données à caractère personnel) s'est montré très critique dans l'avis qu'il a rendu.
The issue has been raised previously and, each time, the Article 29 Group (the EU's data protection authority whose task is to ensure compliance with the rules on the protection of personal data) has delivered strongly critical opinions.

Dans cette intention, les domaines techniques couverts par le projets VAMAS sont les methodes de test d'usure; l'analyse chimique des surfaces; les composes polymeres; les ceramiques; les caracteristiques de soudure; les materiaux de genie biologique; les materiaux supraconducteurs et cryogeniques (utilisables a tres basse temperature); les banques de donnees de materiaux etc.
The technical areas covered by VAMAS projects include wear testing methods, chemical analysis of surfaces, polymer composites, ceramics, weld properties, and bioengineering, cryogenic (for use at very low temperatures) and superconducting materials, data banks concerning materials, etc.