Vertaling van "données commerciales sensibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information commercialement sensible [ renseignements commerciaux de nature délicate | information délicate sur le plan commercial | renseignements commercialement sensibles ]
commercially sensitive information

Répertoire d'éléments de données commerciales | Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU | TDED [Abbr.] | UNTDED [Abbr.]
UN Trade Data Element Directory | UNTDED [Abbr.]

données personnelles sensibles | données sensibles
sensitive personal data

données sensibles [ données de nature délicate | données critiques | données délicates | données ayant un caractère délicat ]
sensitive data [ critical data ]

donnée sensible | donnée critique | donnée vitale
sensitive data | critical data

charge de traitement stratégique | volume des données sensibles
critical data processing workload

donnée sensible
sensitive data

Directives pour l'échange des données commerciales [ DEDC | Notes pour l'échange des données commerciales ]
Guidelines for trade data interchange

analyste des données commerciales
sales and pricing analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons veiller à ce que les données commerciales sensibles ne servent pas à certains pour se livrer à des activités de concurrence.
We must ensure that commercially sensitive data do not get used for competitive purposes.

Malheureusement, je ne peux divulguer cette information parce que ce sont des données d'information commercialement sensibles de Visa.
Unfortunately, I cannot disclose that information because it is commercially sensitive Visa data.

la protection d'informations commercialement sensibles; les données sur les événements indésirables et les données concernant la sécurité ne sont pas considérées comme des informations commercialement sensibles;
(b) protection of commercially sensitive information; data on adverse events and safety data shall not be considered commercially sensitive information;

8. rappelle que la collecte de données et la gestion des ressources halieutiques sont financées par l'Union et par les États membres et que les données collectées doivent donc être accessibles aux utilisateurs potentiels et au grand public; soutient que les autres données obtenues au travers d'un financement ou d'un cofinancement publics (venant de l'Union ou des États membres) doivent également être accessibles au public, alors que l'accès aux données halieutiques obtenues grâce à des fonds privés et ne contenant pas d'informations commerciales sensibles devrait être subordonné à l'autorisation des organismes qui détiennent les données;
8. Points out that data collection and fishery resource management are financed by the EU and the Member States and that the data collected must therefore be available for consultation by potential users and the general public; maintains that other fisheries data obtained using public financing or cofinancing (from the EU or the Member States) should also be accessible and publicly available, whereas access to fisheries data that are obtained using private financing and do not contain commercially sensitive information should be subject to authorisation by the organisations holding the data;

(23) Les exigences de confidentialité concernant les informations commercialement sensibles sont toutefois particulièrement importantes lorsqu'il s'agit de données commerciales ayant un caractère stratégique pour l'entreprise, lorsqu'il n'existe qu'un seul utilisateur pour une installation de stockage, ou lorsqu'il s'agit de données relatives aux points de sortie d'un réseau ou sous-réseau qui n'est pas raccordé à un autre réseau de transport ou de distribution mais à un seul client industriel final, lorsque la publication de telles données donnerait lieu à la divulgation d'informations confidentielles concernant le processus de production de ce client.
(23) Confidentiality requirements for commercially sensitive information are, however, particularly relevant where data of a commercially strategic nature for the company are concerned, where there is only one single user for a storage facility, or where data are concerned regarding exit points within a system or subsystem that is not connected to another transmission or distribution system but to a single industrial final customer, where the publication of such data would reveal confidential information as to the production process of this customer.

2. Les États membres fournissent des données pour chaque année civile après la première période de référence et publient ces données – s'il y a lieu sous une forme agrégée – sur Internet, en tenant dûment compte de la nature confidentielle des informations commerciales sensibles ainsi que des exigences de protection des données à caractère personnel .
2. Member States shall supply data for every calendar year subsequent to the first reference period and publish them - where appropriate in aggregated form - on the Internet, taking due account of the confidential nature of sensitive business information as well as privacy obligations .

Nous devons toutefois trouver un juste équilibre entre transparence et protection des données commercialement sensibles, telles que les noms des sociétés.
However, we have to strike the necessary balance between openness and protection of commercially sensitive information, such as names of companies.

Elles assureront également une protection adéquate des informations confidentielles: murs coupe-feu et autres sauvegardes permettront de prévenir toute divulgation de données commerciales sensibles entre concurrents.
They will also provide appropriate protection of confidential information: firewalls and other safeguards will ensure that no commercially sensitive data is disclosed between competitors.

Elle est dynamique en ce sens qu'elle est sensible aux pratiques commerciales actuelles et aux forces changeantes des économies nationale et locales (1815) C'est un programme ciblé qui utilise les dernières techniques, les recherches sur l'observation et le rapprochement de l'information provenant des importantes bases de données de Revenu Canada, d'autres ministères fédéraux et d'autres administrations provinciales.
It is also dynamic because it is sensitive to modern business practices and the changing forces at play in both the national and local economies (1815) It is a targeted program which makes use of modern technologies, compliance research and a cross-matching of information from Revenue Canada's extensive databases, other federal departments and provincial revenue administrations.