Traduction de «données cliniques recueillies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données de l'entrevue [ données tirées d'entrevues | données recueillies dans le cadre d'entrevues ]
interview data

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mοunting on the collected data

impact du montage sur les données recueillies
effect of the mïunting on the collected data

Équipe spéciale des données de télédétection océanographiques [ Équipe spéciale sur les données océanographiques recueillies par télédétection ]
Task Team on Remotely-Sensed Oceanographic Data

Équipe spéciale chargée de l'échange de données de télédétection obtenues par avion et par satellite [ Équipe spéciale sur l'échange des données océanographiques recueillies par télédétection aérienne ]
Task Team on the Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Data

donnée recueillie par satellite
satellite data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines données cliniques recueillies — mais pas toutes — seront toujours pertinentes à un échelon supérieur.
Clinically relevant information will always be relevant at a higher level, although not all that will be collected.

Au Canada, lorsque des fabricants soumettent des données recueillies dans le cadre d'essais cliniques, ils présentent uniquement des données sommaires.
When manufacturers submit clinical trial data, in Canada often they only submit summary data.

3. Lorsque le participant ou, le cas échéant, son représentant désigné légalement ne consent pas, il est informé de son droit de s'opposer à l'utilisation des données recueillies dans le cadre de l'essai clinique.
3. If the subject or, where applicable, his or her legally designated representative does not give consent, he or she shall be informed of the right to object to the use of data obtained from the clinical trial.

Les données ainsi recueillies sont analysées par l'outil d’aide à la décision MobiGuide, sur la base de données cliniques historiques du patient.
The data generated is analysed by the MOBIGUIDE decision-support tool, on the basis of patients' historical clinical data.

1. Dans le cas de dispositifs relevant de la classe III et de dispositifs implantables, autres que des dispositifs sur mesure et des dispositifs faisant l'objet d'une investigation, le fabricant produit un rapport sur les caractéristiques de sécurité et les performances cliniques du dispositif en se fondant sur l'ensemble des données recueillies durant l'investigation clinique .
1. In the case of devices classified as class III and implantable devices, other than custom-made or investigational devices, the manufacturer shall draw up a report on the safety and clinical performance of the device based on the full information collected during the clinical investigation.

Il n’est pas toujours possible de disposer de données cliniques spécifiques, y compris sur les performances à long terme, avant la mise sur le marché et la mise en service des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule. Il importe donc que les conclusions relatives aux données cliniques recueillies par le fabricant dans le cadre de l’évaluation de la conformité de ces produits avec les exigences concernant leurs caractéristiques et leurs performances, visées aux points 1 et 3 de l'annexe I de la directive 93/42/CEE, soient soumises à un examen attentif afin de vérifier le caractère adéquat des données cliniques disponibles.
Specific clinical data, including long term performance data are not always available for hip, knee and shoulder replacements before they are placed on the market and put into service; consequently, conclusions on clinical data collected by the manufacturer in the framework of the evaluation of the conformity of these products with the requirements concerning their characteristics and performance referred to in Sections 1 and 3 of Annex I to Directive 93/42/EEC should be subject to particular attention and examination in order to verify the appropriateness of the clinical data available.

S'il existe une démarcation entre le type de données qui devraient être recueillies dans le système dont nous parlons pour l'enregistrement des essais cliniques et les informations courantes recueillies dans le cadre de ces essais, j'aimerais vraiment que vous nous en fournissiez la liste plus tard.
If there is a delineation of the kind of data that should be collected in the system we are talking about for a clinical trial registration and ongoing information of that trial, I would really appreciate it if you could send such a list to us later.

Le sénateur Seidman : Il ne suffit pas d'enregistrer les essais cliniques. Est-ce que votre organisation a une liste de renseignements — des données, autrement dit — qui, selon elle, devraient être recueillis et publiés dans le cadre du processus d'essai clinique?
Senator Seidman: There is more than just registering clinical trials, so do you, as an organization, have a list of information — data, in other words — that you would like to be collected and reported on publicly in the clinical trial process?