Traduction de «données aura lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des cas où les députés—et je l'ai fait moi-même plusieurs fois—réservent la salle où aura lieu le mariage, obtiennent de l'église, du prêtre, du rabbin si c'est une synagogue, ou du responsable du temple, le document qui atteste qu'un mariage aura bel et bien lieu à la date donnée.
There are instances where MPs—I have done this several times—go through the process of getting the hall where the wedding is booked, and establishing with the church, priest, synagogue, or temple that there's going to be a wedding on a specific date.

Dans certains cas, la réutilisation des données aura lieu sans qu’une licence soit délivrée.
In some cases the reuse of data will take place without a licence being agreed.

Par conséquent, aux fins du traitement et du transfert de ce type de données, il y aura lieu de veiller à ce que les destinataires de ces données soient également liés par des obligations de confidentialité et de secret professionnel, comme c'est le cas actuellement avec les dispositions du LRIT.
As a consequence, the processing and the onward transfer of this type of data will need to ensure that recipients of the data are equally bound by confidentiality and professional secrecy obligations, as is the case with the current provisions for LRIT.

L’infrastructure de communication doit garantir qu’aucune fuite de données vers d’autres systèmes ou d’autres réseaux n’aura lieu sur le réseau.
The communication infrastructure shall ensure that data leakage towards other systems or other networks will not occur on the network.

Le premier examen au titre du règlement établissant un système commun de tarification pour garantir une plus grande transparence dans la fixation, l’imposition et la perception de redevances pour les services de navigation aérienne aura lieu après la transmission des premières données financières en novembre 2007.
The first review under the Common Charging Scheme Regulation to guarantee a greater transparency for the determination, imposition and enforcement of charges for air navigation services will take place following the delivery of the first financial data in November 2007.

À l'approche de la journée mondiale du sida, qui aura lieu le 1 décembre, le réseau EuroHIV financé par l'UE a publié des données indiquant que le nombre de nouveaux cas de VIH diagnostiqués ne cessait de croître.
In the run-up to World AIDS Day on 1 December, freshly released data from the EU-funded “Euro-HIV” network indicates that the number of people newly diagnosed with HIV is increasing steadily.

Il a également profité de l'occasion donnée par la présence de Rubens Ricupero, sécrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED), pour discuter des préparations pour la conférence de l'CNUCED qui aura lieu entre 13-18 juin 2004 à Sao Paolo (Brésil).
He also used the opportunity offered by the presence of Rubens Ricupero, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), to discuss preparations for the UNCTAD XI Conference in Sao Paolo, Brazil, which will take place between 13-18 June 2004.

Parallèlement, la migration du système actuel vers la dernière version de SAP Enterprise a commencé, la sécurité relative aux droits d'accès est constamment améliorée et le rapprochement des données des systèmes non intégrés a été achevé en mai pour l'exercice 2002 (il aura lieu en continu pour 2003).
Meanwhile, the existing system is being upgraded to the latest version of SAP enterprise, security on access rights is being continuously improved, reconciliation of data between non-integrated systems has been finished in May for the 2002 financial year and will be done continuously for 2003.

(24) Il y aura lieu d'adopter les mesures techniques nécessaires pour permettre l'accès aux registres des traitements tenus par les délégués à la protection des données par l'intermédiaire de l'autorité de contrôle indépendante.
(24) The necessary technical measures should be adopted to allow access to the registers of processing operations carried out by Data Protection Officers through the independent supervisory authority.

J'ai découvert vendredi qu'à la réunion qui aura lieu le 4 novembre avec des représentants de l'industrie, des provinces et du gouvernement fédéral, on annoncera de nouvelles données sur le revenu agricole, des données qui ne sont pas normalement publiées à cette époque de l'année.
I discovered on Friday that at the meeting that will be held on November 4 involving the industry, the provinces, and the federal government, there will be new data announced on the farm income situation, data that's not normally available at this time of the year.