Vertaling van "données assez complète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourcentage de sujets avec données complètes
Completion rate

pourcentage de sujets avec données complètes
completion rate

données complètes par série de temps
complete time-series data

données de calendrier complètes
full calendar data

système de gestion de base de données complètement relationnel
completely relational database management system [ completely relational data base management system ]

bloc de données complet
Full Data Block

centre miroir | centre image | centre bis | centre jumeau | centre satellite | miroir partiel | miroir complet | miroir intégral | base de données miroir | système miroir | centre redondant | centre image privatif
mirror site | duplicate data center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois savoir qu'Environnement Canada dispose à l'heure actuelle d'une base de données assez complète sur les lieux contaminés au Canada qui sont du ressort des provinces, des autorités fédérales et des sociétés de la Couronne.
I believe Environment Canada does have quite a complete database on this country's sites, provincially and federally and crown corporations.

Le premier pilier d'une stratégie nationale devrait être la création de mécanismes de collecte de données fiables et assez complètes sur l'incidence, le type et le coût des actes criminels liés à l'identité au Canada.
The first pillar of a national strategy should be to develop mechanisms to gather reliable, reasonably comprehensive data on the incidence, types, and costs of identity crime in Canada.

Malheureusement, ces renseignements sont assez complets pour permettre au département de la Sécurité intérieure de faire de l'exploration de données dans les systèmes de réservation des compagnies aériennes, puisque les bases de données qui y sont associées sont physiquement situées en territoire américain et qu'aux termes de la Patriot Act, les organismes de sécurité des États-Unis peuvent les consulter sans devoir au préalable obtenir un mandat.
Unfortunately, it is sufficient information to allow the department of homeland security to data mine the travel reservation systems used by all airlines as these databases are physically located in the United States and the U.S. patriot act requires that they be available to U.S. security agencies, without a warrant.

C'est quand même une base de données assez fiable parce que c'est le contribuable qui a contribué à la compléter.
It is a fairly reliable data base because the taxpayer has contributed the information.

Comme je l'ai déjà dit, nous aimerions être en mesure de donner de plus amples renseignements au sujet des 100 millions de dollars versés aux agences de communications, mais la base de données disponible à Travaux publics n'est pas exacte ni assez complète pour nous permettre de faire une ventilation et de présenter les chiffres dans un rapport avec l'exactitude que nous jugeons nécessaire.
As I noted earlier, we would have liked to be able to give more information about the $100 million paid to communications agencies, but the database that was available from Public Works was not accurate.

- (DA) Monsieur le Président, si une petite société anonyme danoise occupant une centaine de travailleurs déposait une comptabilité annuelle à propos de laquelle un expert comptable déclarait que la plupart des réserves résultent du fait qu’elles reviennent année après année, s’il constatait que la plupart des lacunes sont dues au fait que le système comptable de la société n’offre pas assez d'assurance pour garantir un bilan complet incluant tous les éléments des activités de la société, si on lisait, en outre, dans son rapport que les systèmes de contrôle et de sécurité posent des problèmes, que les données du système sont incomplètes et s’il faisait ensuite part de son inquiétude à l’égard du fait que la société n’a pas jugé prioritaire de remédier à ces lacunes ainsi qu'à l'égard du manque de considération apportée à ce domaine ou du manque de ressources affectées à la résolution de ces problèmes dans un avenir raisonnable et si, enfin, il aboutissait à la conclusion qu’il n’a pas été possible d’expliquer les raisons pour lesquelles les travaux d’aménagement, les achats ou les services sur lesquels reposent les paiements aux bénéficiaires locaux n’ont pas été exécutés, si tout cela se passait, le conseil d’administration refuserait d’octroyer la décharge à la direction.
– (DA) Mr President, what would happen if a small Danish limited company with 100 employees were to draw up annual accounts about which a chartered accountant made a declaration emphasising that most of the reservations were due to the fact that they recurred from year to year; and if it were confirmed that the weaknesses were to a large extent due to the failure of the company’s accounting system to provide adequate assurance that its balance sheet was complete and included all the elements of the company’s activities; and if, in addition, the declaration stated that there were problems with the monitoring and security systems, and that the data in the system were not complete; and it continued by saying that it was a matter of concern that the company did not give a high enough priority to remedying these defects, and that it had not given sufficient consideration to the area or allocated enough resources to finding a solution to the problems within a reasonable time frame? What would happen if it was ultimately concluded that no declaration could be made as to whether the construction work, purchases or services forming the basis of the payments to the local recipients, actually took place? If all this happened, the board of directors would, firstly, refuse to give discharge to the management.