Traduction de «données antérieures depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

fusion depuis le clavier | inclusion de données dans un document-type
merge from the keyboard

données antérieures à la réalisation du projet [ données préprojet | données pré-projet ]
pre-project data

données antérieures au projet [ données précédant la mise en service | données préliminaires ]
pre-operational data

données portant sur le nombre d'années écoulées depuis l'obtention du diplôme
maturity data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les seuils d'écart de production de -3 % et -4 % sont fondés sur des données antérieures: depuis les années 1980, les écarts de production dans les États membres de l’Union n'ont été inférieurs à -4 % qu'une seule fois en vingt ans et n'ont atteint -3 % qu'une année sur dix, ce qui montre que ces deux valeurs correspondent véritablement à des périodes de conjoncture très défavorables et exceptionnellement défavorables.
The output gap thresholds set at -3 % and -4 % are supported by past data: since the 1980s, output gaps in EU countries have been below -4 % in only one year out of twenty, while they reached -3 % in one year out of ten, hence these two values are truly indicating very bad and exceptionally bad times.

(iii) remplit le poste de coordonnateur des systèmes de données au ministère des Transports depuis une date antérieure au 1 juillet 1980, ou
(iii) employed as a data systems co-ordinator in the Department of Transport for any period prior to July 1, 1980, or

Les données sur les années antérieures ne visent qu'à vous fournir une idée de ce qui s'est passé depuis 1968.
The previous years are just to give you some idea of what's happened since 1968.

En ce qui concerne les organisations de producteurs reconnues depuis peu, les données relatives aux campagnes de commercialisation antérieures à la reconnaissance sont les suivantes:
For recently recognised producer organisations, the data for marketing years prior to recognition shall be:

Plus récemment, Judy Peterson, de la Colombie-Britannique — dont la fille, Lindsey, est portée disparue depuis de nombreuses années — a proposé un tel fichier suite aux consultations publiques de 2002 du ministère de la Justice sur l'application de la législation sur la banque de données ADN, et bien entendu il y avait déjà eu des projets de loi d'initiative parlementaire antérieurs qui allaient en ce sens.
More recently, Judy Peterson of British Columbia whose daughter, Lindsey, has been missing for many years proposed an MPI in response to the 2002 Department of Justice public consultations on the operation of the DNA data bank legislation, and of course there have been previous private members' bills on the subject.

Ce que nous devons faire, c'est accumuler les données disponibles depuis l'étude que nous avons réalisée antérieurement, soit pour une période de 10 ans.
What we must do is accumulate the 10 more years of data available since our earlier study.