Vertaling van "données ait accepté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptation des données d'essai
acceptance of test data

point de données d'acceptation
accepting data point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je ne pense pas que cela soit tout à fait nouveau, mais j'aimerais que les principes acceptés volontairement soient étendus pour qu'ils comprennent tous les principes énoncés dans la LPRPDE, et pour qu'ils soient harmonisés sur certains points pour qu'il y ait un ensemble de normes communes au sujet de ce qu'est une action appropriée pour ce qui est du traitement et la décision des données concernant les citoyens, données qui sont parfois très sensibles.
So I don't think it's new territory, but I would like to see those voluntary principles extended so that they include all of the principles that are in PIPEDA, and harmonized in some respect so that there's a common set of standards about what is considered appropriate action in terms of the processing and dissemination of sometimes quite sensitive data about citizens.

En fait, je suppose que je vous demande si Toronto disait: «Si le gouvernement fédéral veut examiner ce projet, nous sommes disposés à en reporter la mise en route et si nos données scientifiques sur lesquelles il repose—en fait, j'accepte les données scientifiques et la Bible—se révèlent valables et permettent de faire démarrer le projet, rien ne nous empêche, nous sommes tous adultes, de reporter la mise en chantier du projet et d'attendre que M. Bernier ait examiné, sous tous les angles possibles, la question de savoir s'il doit ou nom effectuer un examen.
I guess the point I'm making is if Toronto said “If the feds are going to take a look at this, we are amenable to moving our contract back by a period of time”, and if your science behind this—actually, I'm okay with science and the Bible—holds up at that point to actually provide a trigger, there's no harm here, we're all adults, we can just push that back and wait for Mr. Bernier to go through the different permutations and combinations about whether he has some work to do or not.

le maintien de la protection contre les «mauvaises surprises» à la réception des factures pour les services de données en itinérance: les factures des consommateurs et des voyageurs d’affaires continueront d'être limitées à 50 € par mois pour ce qui est de l’accès à des données via des réseaux mobiles à l'étranger, à moins que le client n’ait explicitement accepté un autre montant;
Keep data roaming "bill shock" protection – consumers' and business travellers' monthly bills for data access over mobile networks when abroad would continue to be limited to €50 unless the customer explicitly agreed otherwise.

Je suis ravi que le comité de direction ait accepté les propositions faites par la commission du commerce international en ce qui concerne la restriction de l’accès au marché pour les produits portant un faux marquage CE ou un marquage CE abusif, car cela permettra de garantir plus facilement que les informations données aux consommateurs soient fiables, transparentes et permettent un champ d’action plus large pour entreprendre des actions contre les pratiques abusives qui transgressent les législations nationale et européenne.
I am delighted that the lead committee has accepted the proposals made by the Committee on International Trade regarding the restriction of market access for products with false or misleading CE marks, for this will make it easier to ensure that information given to consumers is reliable and transparent as well as creating broader scope for action against abusive practices that infringe national and EU legislation.

24. regrette que l'Union européenne ait accepté de ne pas intervenir s'agissant de la protection des données PNR de citoyens de l'Union susceptibles d'être communiquées par les États-Unis à des pays tiers;
24. Regrets the fact that the EU has accepted 'not to interfere' with regard to the protection of EU citizens' PNR data that may be shared by the US with third countries;

24. regrette que l'UE ait accepté de ne pas intervenir s'agissant de la protection des données PNR de citoyens de l'Union européenne susceptibles d'être communiquées par les États-Unis à des pays tiers;
24. Regrets the fact that the EU has accepted 'not to interfere' concerning the protection of EU citizens' PNR data that may be shared by the US with third countries;

21. regrette que l'UE ait accepté de ne pas intervenir en ce qui concerne la protection des données PNR de citoyens de l'UE éventuellement partagées par les États-Unis avec des pays tiers;
21. Regrets the fact that the EU has accepted not to interfere concerning the protection of EU citizens' PNR data that may be shared by the US with third countries;

La directive proposée comporte une disposition visant à empêcher l'organe d'administration ou de direction de la société visée de prendre des mesures défensives pendant la période d'acceptation de l'offre sans que l'autorisation lui en ait été donnée par les actionnaires convoqués en assemblée générale.
The proposed Directive does include a provision to prevent the board of the target company from taking defensive measures without the authorisation of the shareholders at general meeting during the bid acceptance period.

On ne les accepte pas depuis toujours car, évidemment, quand c'étaient des agents recenseurs qui faisaient du porte-à-porte, ils s'assuraient semble-t-il qu'il n'y ait qu'une réponse, mais depuis au moins le recensement de 1981, on accepte les réponses multiples, et les réponses multiples sont données.
This was not always the case, of course, because, when census officials went door to door, they had to make sure the respondent gave only one answer. But since the 1981 census, multiple answers are accepted and given.